414 Buschmann: das Lauijyßem der fanorifchen Sprachen. 



nie fo ftark als im Spanifchen. — Viele r finden fich in dem einheimifchen 

 Namen des Tarahumara-Volkes felbft: *Rarämari Tarahumaren, nach Stef- 

 fel (f. meine aztek. Spuren S. 23'") Tarahumäri oder Talahumäli. 



§ 57. Den ftarken Wechfel des r mit / habe ich beim /abgehandelt 

 (S. 4 11""'- 2"""); ebenfalls ftark und immerwährend ift in der Ta. und zwifchen 

 beiden Darftellern derfelben der Wechfel und das Schwanken zwifchen r 

 und t: f. diefs unter / (§ 83). — Gelegentlich geht fpan. d in r über: Te. 

 medias (Strümpfe) = mirasci, soldado = sandaro. — Im Anfange einiger 

 Wörter fchreibt Steffel in der Ta. rh (vgl. th § 84): rhanä es donnert, 

 rheheke Hagel (vgl. tcchtcke u. mehr teel<c Stein), rhopäla Bauch (rupdla 

 Schoofs). Teil, fchreibt (p. 5') einfach *ranä donnern: der Ton foll aber 

 eefprochen werden: con admiracion 6 con ganga (alfo vom r fpricht er nicht); 

 *ropä,*ropära. Auch inderCo.finde ich 2mahlrÄ: cirh eine ArtKatte, purhua-. 



§ 58. C. Zischlaute — Ich habe von diefen hier zu fchildern 1) 

 das s, sc, c vor e und i; 2) das z; 3) das ts und tz (d.h. die Verbindung des 

 T-Lautes mit s); das wirkliche a; die Verbindung des K-Lautes mit s, be- 

 fitzen die 5 Sprachen nicht; es ift in den fonorifchen der gutturale Hauch ch, 

 in der mexicanifchen eine Art fch. 



1) Die Buchftaben *, z, ss, und das c vor e und / find wahrfcheinlich 

 alle daffelbe, nämlich Ausdruck des Lautes eines fcharfen f. Die Mexicana 

 und Cora befitzen das s nicht, weil fie den Laut durch z fchreiben; in den 

 anderen find c und ss willkühi'liche Ausfälle in der Wahl: imd wechfeln mit 

 s und 2(d. h. z in theoria, nicht wirklich in Wörtern; vgl. S. 416"'). Ob und in 

 wie weit das fanfte f in diefen Sprachen vorhanden fei, läfst fich nicht ermeffen, 

 weil die Spanier diefen Laut nicht kennen (vgl. hier "'). - Eine ganz andere 

 Geltung taucht aber bei dem sc der Te. (vor e u. i) auf, da es eine Schreibung 

 für fch zu feyn fcheint ; diefs würde in die zweite Claffe der Zifchlaute gehören. 



§ 59. a) 5 — (f. auch bei ts Ta.) fehlt der Mex. und Cora, weil fie 

 z gewählt haben (vgl. S. 416""); doch finde ich Co, sira = silla. Das ein- 

 fache s ift voll herrfchend in der Ta. {Steffel fagt [f. unten § 102 und oben 

 S. 405 Anm.] : fie gebrauchen s ftatt z, er habe « ftatt z gefchrieben) ; Te.: 

 suse fpornen , sasasaque zerftückeln ; Ca. Das * vor e und i f. bei c und 

 sc. — SS (f. noch sc) findet fich oft in der Ta. und Te.; man follte aus 

 feinem Gebrauch und dem von sc und c fchliefsen, dafs es in den Sprachen 

 ein fanftes f gebe (vgl. ">'-), um deffen willen man für das fcharfe zu fiche- 



