1, 59-60. C. Zifchlaute: 1) a) s und ss, sc {vor e u. i) in der Tepeguana. 415 



rern Ausdrücken feine Zuflucht nehme. Ganz vorzüglich follte man diefs 

 fanfte f in der Tarah. vermuthen, wo Steffel s und ss gebraucht; Beifp. 

 feines ss : nafsila Scheere , nafsipa Hälfte , nesse behüten , Cassini zer- 

 brechen , hossele fchreiben und oft. Teil, fchreibt nur s, fowohl für St.'s s 

 als ss; letzteres: jassä u. *yasa fitzen, lessi u. *resi müde werden, hassa^ 

 gua u. *jasagua auferftehn ; bassd Acker, *guasa- ; naguessd verkündigen, 

 *nagüesa fagen ; Steffel felbft fchreibt bisweilen s und ss zugleich : masissi 

 u. massisl glätten, hobeln. Beifpiele von ss in der Te.: usse fäen ; asse lachen, 

 deriv. assu-; lasse Sonne, Tag, massade Mond, ussabe u. -ba (auch uzabe) 

 Pech, Harz; wechfelnd mit s f. S. 417"''. 



§ 60. In der Tepeguana gebraucht Rin. oft den Buchftaben sc; 

 er würde an üch nur in fo weit hierher gehören , als er vor den Vocalen e 

 und i fteht; am häufigflen ift sei (im Anfang bef. scia- und scis-). Ich würde 

 in ihm an lieh nichts als einen Ausdruck für fcharfes f erkennen , obgleich 

 er auch 2 Laute vertreten könnte; nach der Befchreibung der Ausfprache 

 mufs man aber vermuthen, dafs er ein Ausdruck für den Laut fch feyn folle: 

 und dann gehörte er in die afpirirteu Zifchlaute (§ 66). Mit diefer Aus- 

 legung ftreitet freilich fein Wechfel mit s und c; um fo mehr ift es paffend 

 den Buchftaben hier ftehn zu laffen. Rin. 's Befchreibung der Ausfprache 

 (advert. p. l"'-2") ift verworren und nicht deutlich; er fagt, man folle die 

 Zunge etwas zwifchen den Zähnen hervorftrecken und zifchen (estcndiendo 

 algo la lengua por enire los dicntcs.j silvando); beide Buchftaben würden 

 wie Einer, mit einiger Stärke, ausgefprochen, indem man mit der ganzen 

 Zunge an den Gaumen anfchlage, „wie die Mexicaner tz und die Italiäner sei 

 ausfprechen". Das find freilich zwei verfchiedene Sachen: eine Art tz und 

 ital. fch. Ift es nun gerade fch? das bleibt fraglich, wir mögen aber vor- 

 läufig dabei ftehn bleiben eine Art fch anzunehmen; das fpan. und eigne ch 

 fehn wir (§ 67) zu sei, sc werden. Ein Beifpiel feiner Trennung vom s {si 

 und sei) liefern die zwei Verba: sisape u. zisape nageln, scisape u. seizape 

 ftützen. Seltner ift sce: scia- u. seea- (Vorfatz vieler Wörter, beide meift 

 gleich und wechfelnd); wechfelnd mit se: maisce u. maise mit Steinen 

 werfen. Die Sylbe sei hat einen grofsen Umfang in der Te., weil üe neben 

 dem einzelnen Gebrauch ein allgemeiner Vorfatz der Verftärkung (fehr) und 

 eine Subft. Endung, ferner ein Anfatz der Frage ift; einzelne Beifp.: cusei 

 Oheim; usci Holz, Baum 2) Enkel; usci-; masci fcheinen und deriv. 



