1,63-65. ConJ, C. Zifchlautc: 1) c) z 2) ts u. tz; Z>. afpirirte Zifchlaute. 417 



In der Cora ist z im weiten Umfange herrfchend, auch viel vor Confonanten(S. 

 433"""): 1) vor a (za- im Anfang kommt nicht vor), o, u ift es fehr feiten: 

 tezure Art Bohnen, cazizä fchaben ; 2) oft vor e und i: teuzim fett vyerden, 

 tezim aufheben, /t'zi Art Bohnen; -ze am Ende, ze- und zi- (im Anfang). In der 

 Ca. ift z feiten , aber es kommt vor (f. fogleich) ; kein Wort fängt damit an. 

 z vrechfelt mit *; in der Te. oft (auch ss): scizo u. *cwo Ecke, Ellbogen; si- 

 sape u. zisape nageln, scisape u. scizape ftützen; tutuzadc u. -sade, ussabe u. 

 uzabe Harz, Pech; niassaquiga, masaq.u.mazaq.FingeT; jarazapidi u.jaras. 

 kleben , suddagui u. zuddagui Waffer , saroe u. zaroe Hacke {atadon)\ be- 

 fonders in der Verbal-Endung ze: guguse u. -ze fallen, tuse u. tuze fteigen; 

 otose u. otoze, jotose u. jotoze fchicken; — Ca. hobusani u. hoibuzani 7. 



§ 64. 2) TS und rz — beide wohl gleichbedeutend, find ein zufam- 

 mengefetzter Confonant, / -j- fcharfem s; ts gehört der Tarah. bei Steffel; 

 tz der Mexicana, Cora und Cahita an; der Tep. fehlt der Buchftabe. ts in 

 der Tarah. gehört, wie gefagt, nur Steffel an; einmahl wechfelt er mit ss: 

 Tcutsu u. hüssu (auch kukü) Brennholz; einmahl mit tfch: guechtsiki, öfter 

 -tfchiki {*giächique) fallen. Teil, fetzt dafür: 1) allgemein ch: noitsä u. 

 *nochä arbeiten, tsa od. *cha (Frage), -otse u. *-oche, kitsaoco u. *quichauco 

 7; tseliguei, *cheligue u. *chiligue verzeihen; mamatsiki u. *mamachi be- 

 ten, petsiki u. *pechi fegen, kehren; tsaniu. *cÄan/fagen; tsaniw. tsaini- 

 Böfes, Lafter, Sünde, *cheina Übel; tsetl, *chati u. *chetihöie, fchlecht, 

 Böfes; 2) feiten *; tsestäna u. *sitana ftark fejn ; tsestacameke roth: *sitä'- 

 came , *-cameque , *sitdn-amec roth; tfchuluguitsi u. *churugüisi hungern; 

 3) einmahl tr: potsö u. *potro jüngerer Sohn. 



tz ift in der Cora (auch Mex.) fehr häufig, auch am Ende (f. S. 395°') ; 

 „es foU die Ausfprache des mex. haben" (f. Ort. § 1°); Beifp. : tzahuate 

 glauben, und überhaupt tz- (im Anfang der Wörter fehr oft, befonders: tza, 

 tzi, tzu); atz- (oft), aeizitze. Die Ca. befitzt tz als befonderen Buchftaben 

 oft mit ch wechfelnd : atzai und achai Vater, emchi und emtzi dir. 



§ 65. D. AspiRiRTE Zischlaute — Ich nenne fo den Laut fch; feine 

 fanftere Art, das franzöfifchey (in y'our), von mir 'j gefchrieben ; und deren 

 Zufammenfetzung durch vortretenden T-Laut: die fanfte: d'j (das englifche 

 g vor e und i: general, undy), und die fcharfe: tfch. Die Abftufung zwifchen 

 'j und fch ift genau die zwifchen fanftem und fcharfem f ; daher wird in der 

 englifchen Ausfprache, wo das s oder feinLaut nach beftimmten und fehr weit 

 Philos.-histor. Kl. 1863. Geg 



