I,67-69.Con/.D.a/pir.Zi/chL3)tkhu.ch; E.mutae:i)P-Laute: a)p*)b. 419 



ein ch: echt/chä u. *echci fäen, itfchigua u. *chig6a ftehlen, tfchiniw. *chini 

 Zeug; //cÄaca Wunde, *chcgud verwunden; t/chomali Reh, *cÄo/na/-/ Hirfch; 

 pitfchige u. *bichigue glauben, tfchapi n. *chapi ergreifen; -tfchicM.- tjchi, 

 *chi (Poftpof. des Orts); tfchiciili u. *chiriiri Ratte, tfchigö u. *chigö noch; 

 tjchöcameke u. tfchocame , *ch6camc fchwarz; tfchuluguüsi u. *churugüisi 

 hungern. Das fpan. ch f. auch für ts (Ta.) und tz (S. 417""""). 



In der Tepeg. ift das ch fehr feiten: alchuqui wenig; chiggiam(a), 

 chiggia masci hübfch: und ihre deriv.; chibi hiev = scihi henie, jetzt (davon 

 chibiava); chibato u. cibato Ziege, chicall (mex.) xicara; das fpan. ch wird zu 

 sei: cuchara= cusciare, cuchillo = cusciro; doch Chisto = Christo. In der 

 Co. findet lieh ch im Anfang, vor allen Vocalen ; achit Bach, ache aufftehn, 

 behchi hacken, nahchi- u. a.; auffallend vertritt es aber in einigen mex. 

 Wörtern das mex. c (k) (f. meine fon. Buchftaben-Veränd. aztekifcher Wör- 

 ter S. 441*): cuUlatl = chuitati Koth, cuica = chuica fingen. Die Ca. befitzt 

 ch: ch- (fehr oft), achim oder achin was? bicha fehn, *hichique fegen. 



§ 68. E. Die mvtae — Zuletzt habe ich das regelmäfsige , wohl- 

 geordnete Syftem der feften mutae zu behandeln: eingetheiit, wie ihre An- 

 gehörigen fich zuerft im Alphabete darfteilen, inP-, K- undT-Laute; jeder 

 Laut in 3 Stufen: tenuis, media und aspirata; der P-Laut hat noch eine 

 fchwache aspirata: das lateinifche v, deutfche w. 



1) P-Laute (oder labiales, Lippen -Buchftaben): 



a) p — die tenuis — in allen 5 Sprachen vorhanden : in der Cora 

 herrfchend, auch im Anfang der Wörter. Wechfel mit b f. fogleich; mit v: 

 Ta. f. S. 420""""'°'; Te. (f. mehr bei v S. 421*"): asapade handeln, asava= 

 dadamue Kaufmann; f. ferner/(S. 421"-2*), c (S. 423"'). 



§ 69. b) B — die media — fehlt allein der Mex.; häufig in der Co.; 

 in der Te. oft: sobiobune embesUr, sobbobone feufzen, ubi Frau (femina); Ca. 

 ab-, b- (oft) ufw. — In der Tarahumara werden Sund p viel verwechfelt ; 

 auch Teil, fagt es (p. 3") : das gewöhnliche und beffere fei b. Steffel wendet 

 fich aber mehr zum p („fie fagen auch oft b anftatt p", S. 299"), wogegen 

 Teil, b hat : potfchi anfüllen, *bochigüi voll werden oder fejn, *bochisa an- 

 füllen; pegua u. *begud hart feyn; pusiJd u. pusi, *5m« Augen; pitfchige u. 

 *bichigiie glauben, pile n. *bire eins, paniivali u. *bam,icari Jahr; paugui 

 Flufs, paugulki u. *bagüi^ aiiev; pihi \i. *biji noch, povehe u. *bogui Weg, 

 Steig. Doch ftimmen auch beide überein: ivap: pagötan. */)crg'oco wafchen 



Ggg2 



