420 B ü s c H M A N N ; das Lautfyftem der fonorifchen Sprachen. 



2) taufen, petsiki u. *pechi\.ehven, fegen, polen. *pore' bedecken ; und noch 

 mehr im b: baicä u. *bei<juid 3, bassü u. *basümi kochen, baje u. *baye ru- 

 fen, bechte u. *bete wohnen; boi fich der Länge nach hinlegen, *boi liegen, 

 beiliegen {coire); bonoje u. *bonöi felbft, bucali u. *bucari hinten, hinter; 

 bucü, *bucü u. *becü Sache, Befitzthum 2) (vierfüfsiges) Thier; buhe n.bugui 

 haben, befitzen, *buque id. 2) Befitz, Eigenthum; bulä u. *burä binden. Es 

 kommt aber auch der umgekehrte Fall vor, dafs Steffel b und Teil, p hat : 

 hä u. *pa fchon. Wir finden auch beide Buchftaben für daffelbe Wort wech- 

 felnd (fchwankend) bei demfelben Darfteller : he'iSteffel: abili u. apiti kleines 

 Elind; -boa u. -poa, *-boa u. *-bua muffen; pougusiki Wolle, pouguasiki u. 

 houg. Fell, Pelz, Wolle; pugue u. bugue warten, erwarten, bussä u. pusä 

 aufwecken ; — bei Teil. : pacha u. bacha vielmehr, lieber, St. batsä vorher, 

 voraus; paji u. baji, St. pahi trinken ; pari u. bare. St. päli Pater. — In der 

 Tepeg. wird einmahl fpan. b mp verwandelt: sabado = sapatujo. Einmahl 

 tritt es (wie V, S. 420"'-!') im Anfang vor u hinzu: Te. ucaie u. bucate tragen. 



§ 70. Weiter wechfelt b: 2) mit r (die Te. f. bei v. S. 421-") : Ta. 

 *ave u. *abe (auch St.) dort, *nobe u. *nove aber, *baqui u. *vaqui hineingehn, 

 *bichiguä u. *vich. wahr {^bichiguari u. pitfchiguali Wahrheit) ; bassü ko- 

 chen, vässütfchi warmes Bad [tfchi Orts-Endung) ; *beä u. *veä fchon (beä, 

 *beä Morgen 2) früh Morgens); becü zurück (*becü nejä zurückgeben), 

 *vecü wieder; — Ca. bcie u. veie ftehlen; 3) mit u: Ca. alebenasi u. ale» 

 uenasi daffelbe, auf diefelbe Art; 4) mit m: Ca. anebicha u. anemicha ich 

 habe gefehn, gehört (von bicha); 5) mit gu: Ta. bdssa od. bassä Acker, 

 Feld, bassarä pflügen: *guasdca barbecho 2) Ländereien, Acker, *guasaraca 

 Hacke {azadon); tmt g : Ta. buila Strick wird auch guila gefprochen (St. 344,b). 



§ 71. c) r — die fanfte aspirata, mit dem Laut des deutfchen w: 

 das nicht vorkommt, da auch Steffel in der Ta. v fchreibt — In der mex. 

 Sprache dem Buchftaben nach fehlend, kommt es allen fon. Sprachen zu : in 

 der Ta. (f. bei b oben """""') von beiden Quellen gefchrieben, auch im Anfang: 

 sevoli Fliege, Mücke, raveli Geige, tfchivävoU Metze; Te. va-, vei- (neben 

 vai-), vi- (vo- fchwach); in der Cora oft: tcvit Menfch, v- (oft im Anfang: va, 

 ve, vi); ja f. rv (S. 432"'); Ca. häufig. Es ift ein natürlicher, von anderen 

 Sprachen bekannter Vorgang, dafs in der Te. v nach einem o oder u und im 

 Anfang vor u (wie b oben"; vgl. ""') hinzutritt: muioa u. muyova oft, 

 juggioaque u. -iovaque verzehren, nuitocue u. nuytucove ftofsen; vupuga 



