422 Buschmann: das Lautfyftem der fonorifchen Sprachen. 



u. teapane herabfteigen , vattofa u. -pa Fifch oder 2) mit v. vuei u. ifuei 

 machen, thun; cavayo, cafaio u. capaiu Pferd. 



§ 73. 2)K-Laute — (Gutturale) — Beifpiel mehrerer, in einem Worte 

 zufammenkommender: Co. quaikeujcäti Kehle; Ta. kachkdgämeke füfs, 

 kochkagämeke köftlich. 



a) Laut K — die tenuis — wird durch 3 Buchftaben ausgedrückt: bei 

 der berrfchenden fpanifchen Schreibung vor den dunklen Vocalen a, o, u 

 und einem (fehr feiten eintretenden) Confonanten, fo wie am Ende des 

 Wortes durch c; vor den hellen Vocalen e und i durch qu. Das k als ge- 

 fchriebener Buchftabe fehlt naturgemäfs der Mex., Te. und Ca.; in der Ta. 

 führt es aber der deutfche Darfteller; in der Cora bedient fich feiner Ortega 

 vor e, das fpanifche Hülfsmittel qu verfchmähend. 



§ 74. a) K — der eigentliche Ausdruck der tenuis, ift eben befpro- 

 chen worden. In der Tara h. fchreibt Siegel vor e und / k: kcpä fchneien; 

 keliki hcht, fanft, gemach; /c/na daher, her, Ä-/o//A-/ Art Maisfuppe, mukiki 

 Tod ; aber vor a, o, u fchreibt er feltner k: kachkä füfs feyn, kacäc Schuh, 

 kake hören, kochkagämeke köftlich; kukü, kutsu u. kussu Brennholz; 

 kupäka oder kupäla Haar, jukü u. *yucü regnen, sikä hauen; meift c: 

 copo// Kugel, cajut/chi Vierd , coco// türkifcher Pfeffer, cö/gua würzen, 

 cosek ufw. fchon lange, vor Alters, cosiki Baumwolle, colät/chi Rabe, 

 cutsi kurz, cumla Gipfel (f. mehr beim c) ; fernere Beifpiele werden beim 

 Wechfel (8.423'""') vorkommen. Man mufs vermuthen, dafs er durch A: 

 einen anderen, wohl mehr rauhen Laut ausdrücke (vgl. kh S. 426""). Beide 

 Buchftaben erfcheinen in catsö Grofsvater, katsö noch nicht; wechfelnd: 

 kaugudca u. cauguä-, *cagud Ei; niuca, feiten neoka reden; kemäca u. 

 kemäka Decke; naköja u. nacoja kämpfen; kub'irusi, cuvirusi u. gub. ge- 

 röftetes Maismehl. — lu der Cora erfcheint gelegentlich k vor dunklem 

 Vocal: teläkazt, aber nie im Anfang; allgemein ift es in ihr vor e (oben *'): 

 ke- (oft), ateke tragen; cikeura rund, cikeurili Korb; ktnx fchreien (der 

 Efel), AJ« aufhängen, mueke herben, oAAe Schlange, taketiVaXvae; doch 

 kommt auch 2mahl que vor (S. 423"") ; ki finde ich nirgends ; k fteht auch 

 am Ende (f. S. SSö"-). 



Den Wechfel des k in der Ta. mit dem fpan. c und qu werde ich 

 bei diefen Buchftaben aufftellen; f. t (S. AW-1'); hier ift nur zu erwähnen, 

 dafs Steffel's k (ähnlich wie c, S. 423"-""°) von Teil, gelegentlich durch g 



