426 Buschmann: das Lautfyßem der fonorifchen Sprachen. 



Flufs: *bagüiqui u.*bagui'Waikr (hier beftätigt ein derivatum das u: pauguö 

 jenfeits des Fluffes, hinüber; dagegen: *bac6chi im Fluts); guechtfchiki w. 

 *gi1ich'ique fallen (aber auch *gui-; für u zeugt aber das mex. huctzi), 

 fchugui u. *sugui, tegueke u. *tegüe Mädchen; güigüe Jungfrau, muki 

 gugueke id., unverheirathetes Frauenzimmer; cauguiki Wüfte, Einöde, 

 Wald: *cagüi Bei-g (cerro); cäü u. cajütfchi Pferd: ^cagüe; gue u. *gue-, 

 auch güegüe Erde; igue, *igüe u. *güe fehr; naligue u. '*mgue haben, be- 

 fitzen (auch *niguard): auch gue, *güe; cugui u. *cugni helfen; tfchulu^ 

 guitsi u. * churuguisi hungern (aber fut. *ch.urugu'ira, -ta: tfchulugeameke 

 hungrig); und vieles andre zwifchen beiden oder bei Steffel allein. 



§ 80. In der Tepeguana ift in der Schreibung gue, gui, die wir 

 fchon (S. 424°"°') neben ge, gi hergehen fahen, das u wohl nur ein Hülfs- 

 mittel zur Erlangung der gemeinen Ausfp räche des g (gh, wie vor a), und 

 wird das u nicht gefprochen; diefs können wir an dem Übergang in ga und 

 umgekehrt fehn: joscigue u. -gui Blume, joscigate blühen; cugga Ende, 

 cugguer- (mit der Poftpof. er). Beifpiele von gue (das nicht im Anfang 

 vorkommt) : ucague fich wärmen, uggue jener, gal ugue flinken, tucaguer 

 in der Nacht: f. auch gui; von gui, das im Anfang und vorzüglich in 

 Endungen vorkommt: guiguiai \erhvicken, juggui, nagguie aufhängen, obogui 

 fchnell (adv.); oidigui, oydigui u. ojdigue Berg 2) Wüfte, Wildnifs 3) Land? 

 (bus oydigui die ganze Welt) 4) Jahr, Zeit; tucagui ^acht, vaggui (eucht. 



Veränderungen des g und gu habe ich fchon angezeigt; g erfcheint 

 vorgefetzt in: uili ftehn bleiben, *güeri ftehn; f weiter (Ta.u. Te.) 8.439™""°°; 

 g wegfallend: Ta. guelämeke (von guele fett?) u. uel. altes Weib. 



§ 81. c) die aspirata: deutfch ch , fpan. J und x; habe ich, nur 

 formell, zu den Hauchlauten geftellt (S. 407°'- 4 10"'), weil fie mit dem ein- 

 fachen Hauch fo vielen Zufammenhang haben. Bei Steffel in der Ta. kommt 

 im Anfang einiger Wöi'ter kh vor, das in dem einen gemeinfamen Worte 

 Teil, mit c fchreibt und das vielleicht nur eine Art der tenuis ift : khutä u. 

 *cutä klein, khüta kurz; khutagäla u. khutugala Obft, Baumfrüchte, 

 Frucht; ÄAu^a/a Hals, Ar/ju^eg-aca Balken, Latte. 



§ 82. 3) T-Laute — (oder dentales) — Beifpiel einer Wortgeftalt 

 mit vielen T- Lauten (vgl. S. 427'): dodolicatudadamoe Beruhiger, einer 

 mit T- und Zifchlauten: Co. tihetzenetichueve auf Einen vertrauen. 



a) T — die tenuis — ift in allen 5 Sprachen herrfchend; es ift hier 



