1, 82-84. Conf. E. mutae: 3) T-Laute a) t; Tfechfel mit r in der Ta. b) d. 427 



nur von feinem Wechfel zu handeln. Es geht vereinzelt in den K-Laut 

 {k und c) über : fo vsrenn wir die azt. Subft. Endung // gewöhnlich kc u. *que, 

 bei Teil, bisweilen als *li finden : pileke u. *bireli Jemand ; Anfatz *miti u. 

 *meU (f. meine fonor. Endung ame S. 496"'"'-7"), pagöla u. *[)agoco wafchen. 



§ 83. Ein grofser Zug der Tarahumara ift das Schwanken zwifchen 

 den Colifonanten i und r; ob es blofs ein Schwanken fei: oder in der Spra- 

 che ein eigenthümlicher Laut , aus beiden gefärbt, vorhanden ift? läfst fich 

 nicht beftimmen. Teil, äufsert nur (p.40"'), dafs wenige Wörter mit ti 

 oder /•/ anfangen ; und, was bedeutfam ift, bei der l&ndun^ des parlicipium 

 fagt er (p. 19"), dafs fie ri oder li laute: je nach dem Gebrauche der ein- 

 zelnen Dörfer (segun el uso de cada pueblo). 1) Zum Theil fch wankt Steffel 

 felbft und fchreibt daffelbe Wort mit t und r, Teil, fchreibt r: rand u. tanä, 

 *ranä gebären; tehöje u. rehöje, '"rejuye Menfch 2) Mann; temeke , beffer 

 remeke (fagt St.) Brodt, * renne torUiias\ repä oder tepä oben, *repä id., gen 

 oder im Himmel; rusäcameke, tos., rosäcame weifs; ramdla u. ta., i-emela 

 u. te. Zahn; rachpe u. tachpe , *rape wenig; täje u. räje, '^'raye wegen 

 (Poftpof,). 2) Viele Wörter fchreibt Steffel mit t, Teil, mit r: pagöta u. 

 *pagora taufen; lepigäca Meffer, *repigäle mit einem M.; tele wulen, herab, 

 *rere unter, herab; techteke u. tetek, *rete Stein; tufchi u. *rusü (*/•««-) 

 zerreiben, mahlen (=: mex. teci), tessigud u. *resigua trauern, traurig feyn, 

 tald u. *rara Fufs; tepulä u. tepurä, *rcpunä hauen, abhauen; tapani fich 

 reifsen, verwunden, ^rapajii iich fpalten; tajena es wird Tag (^layesago), 

 taicd u. *rayenari Sonne; tarne u. tami, *rami wir; teopa, *reobd u. *reofd 

 Kirche; iall u. *rar/ verkaufen, tecd u. *recd begraben, tehinid u. *rejimd 

 Verwandter; temal'iki Jüngling, *remari unverheiratheter Mann; tucaguo 

 u. *rocagu6 Nacht. 3) Oft haben aber beide t: tani u. *tami fordern, bit- 

 ten, tard zählen, tegueke u. *tegüeMäidc\ien; beide r; oder Steffel für fich t, 

 für fich r (f. liquidae) ; von allem diefem find keine Beifpiele nöthig. 



§ 84. b) X) — die media — fehlt an fich den 4 Sprachen aufser der 

 Te.; doch kommt es vereinzelt vor in der Ta.: verendo wilder Bock; tepulä 

 u.tepurd, aber auch depurä {*repund) abhauen (dafs J fehlt, f St. S.299'^'""°); 

 Co. im fpan. diablo, J)ios. In der Tepeg. allein ift der Confonant vor- 

 handen, und zwar in Fülle: adididaragaY evie'meruu^, adiduliide verkleinern, 

 dodolidajaraga Ruhe, dodoodidadamoc; mit t vermifcht: muqui datadaga 

 auffchwellen (v.u.), tuniddadadamuc, bulutudeitude von neuem bauen. 



Hhh2 



