I, 93-94. Confonanten-Kerhindung C. Zifchlaute: 1) s 2) z. 433 



§ 93. C. Zischlaute — Ich habe es hier nur mit dem einfachen s 

 und mit z zu thun ; in jenem meift mit der Tepeguana, in diefem mit der Cora. 

 1)5 — feine natürlichflen und auch häufigften Verbindungen lind mit 

 den tcnuibus (harten Buchftaben) der vjulae, wovon nur / und k {c, qu) vor- 

 kommen : 



sc (vor dunklen Vocalen) — in der Te. : suiscare Sporn (von suse fpor- 

 nen) , masca- {meil mascaniue unfichtbar), moscare Kopfkiffen , tascona 

 fättigen, juscadunsci bis, ascate, huscova überall; f. noch etwas bei sei 

 (S. AW) 



sd — Te. samosduni wozu? wofür? 



sm — auffallende Verbindung in der Ta. : guisma Gürtel; die Te. um- 

 geht Tie : quarcsma = corescimajo 



squ — (derK-Laut vor den hellen Vocalen) — in der Te. (wie sc): 

 husquer immer, gewöhnlich (adv.), scisque fieben (vb.), vosqui u. bosque 

 fegen 



st — die in unfren Sanskrit -Sprachen fo häufige Geftalt, kommt auch 

 öfter (aber in gar keiner Verbreitung) in 3 fonorifchen vor (Co. nicht) : Ta. 

 istcruil Maisteig, tsestäna roth fejn ; fogar im Anfang des Wortes: tscstäca» 

 melxe u. slacameke roth; in der Te. am meiften: istu Sache, quistu; bustu; 

 ibuiste u. ihuisite ausruhen, ibustaraga Alhem; ustoque Saamen (compos. 

 von usse fäen) 2) bedecken ; aste vergiefsen, jaste aguar, sastc Kobold (duende),- 

 — Ca. resteine, *amastia lehren , Diusta (acc. ; vgl. S. 429"""') 



§ 9i. 2) z — erfcheint hauptfächlich mit den harten mutis der 3 

 Laute nach üch, die Sprache ift allein die Cora (die Ca. nur in einem fpan. 

 Worte) : 



zc — Co. tecuzco Bergwerk 



zch (2 Zifchlaute) — Co. zizchu Art Weihe, ntizizchizt fägen 



zn — Co. piznari Zweig, ^\\e,puezni warm, tazne dünn machen, uzneam 



zp — Ca. zufällig in einem fpan. Worte (auchs^; f. S. 429"" ') : ciuzpo 

 am Kreuze, an das Kreuz 



zt — Ca. eben fo cruzta das Kreuz (acc); Co. oft: a) in der Mitte: 

 aaztehua, tatezte geben (Art), tepi'izti (mex.) Eifen, Metall, heztteat {tt) hen- 

 chimienio; b) oft am Ende: quäjcezt locker, bahezt anfüllen, ahcuazt zuerft, 

 tzarizt Art Ameife, purvcarizt alte Frau 



ztn — Co. cuuztna, oceztna descoser, cuaxeztn lofe machen (f. S. 436"""") 

 Philos.-hist. Kl. 1863. lü 



