1, 102-3. Buchß.Veränd. 1) Veränd. 2) Wegfall: hef. von Conf. amEndc. 437 



§102. t) Veränderung — Von der Ta. fagt W.v. Humboldt (nach 

 Steffel): „Es foll" der Buchftaben -Verwechslungen „viele geben: r n. l, c 

 u. g, b u. p; fogar auch c u. l, g u. t, q u. v. Es fehlt aber an Beifpielen, 

 dafs man nicht klar fehen kann." Ich fetze die Aufserungen Steffels (im 

 Vorbericht, S. 299) felbft her: „Sie haben fo viele Buchftabenverwechs- 

 lungen, dafs es zu vreilläuftig fejn vFÜrde, alle anzuführen. Ich bemerke nur 

 die gewöhnlichften. Sie gebrauchen fich gemeiniglich des C, G, Q anftatt jL, 

 T, R; des / anftatt j-, des * anftatt z . . . Sie fagen auch oft b anftatt p, m 

 anftatt n, h anftatt g, u.a.m." 



Vocal -Veränderung in der Te. : w/ wird o; doadicui feig, doadico- 

 daraga Feigheit ; ue wird ov: nuitocue ftofsen , nuitocov-araga Stofs. 



Confonanten — In AerTdLrah.-.pagöta {*pagoco) wafchen 2) taufen, 

 pauvoUki u. pavoliki {*pag6riqui) Taufe; temöco Kröte, temots-atfchic Ort 

 Ton vielen Kröten; g wird zu d: Te. vaggui oder raggui-caniue nafs, vad^ 

 dulde oder vaddeide nafs machen. Von der Variation der Confonanten zwi- 

 fchen den vier Sprachen , von welcher fo vieles in der Buchftaben-Verände- 

 rung der aztekifchen Wörter und in der Lifte gemeinfamer fonorifcher Wörter 

 (f. oben §8, S. 378'-9") in meinen aztekifchen Spuren hervortritt, will ich 

 hier aus den Redetheilen nur zwei einzelne Züge bemerken: 1) den, in den 

 fanskritifchen Sprachen und in deutfchen Mundarten fo wohl bekannten 

 W^echfel zwifchen s und t: wie der privative Anfatz der Adj. (-los; f. Adj.) 

 Ta. tule, Te. suli (auch sali) lautet; 2) Te. cc ift in anderen Sprachen c (f. 

 aztek. Lautveränd. S. 458"", Subft. f. mehreres bei dem Te. Anfatz care = 

 xare) und t (f. Subft. Anfatz der Zeit Te. xo = Ca. tu) : d.h. o- ift verändert 

 aus c und t der andren. 



§ 103. 2) Wegfall — a) von Vocalen: im Anfang: Te. f. Rin. 

 p.4""'5'% End- und Anfangs- Vocal f. p. 4"""; — b) von Confonanten und 

 Sylben : Ca. f. beim Verbum, ca: iaulnopo durch das heilige Wort (man. 

 p. 108""; von noca); — im Anfang: Ta. p: pusanihi u. *usäm(/ui 6 ; v u. u: 

 Co. vitzu^e faften, itziviat Faften ; uteamuavc üch freuen (aber u ift wohl Prä- 

 fix), teamuav-iat Freude 



AM Ende — Die Wörter der Tarahumara, vorzüglich Subftantiva 

 und Verba, büfsen vor Endungen und Anfätzen der Flexion, Ableitung und 

 Zufammenfetzung in bunter Weife Stücke von ihrem Ende ein; zum 

 Theil und es Endungen oder Complexe, die man eben wegen diefes Abfalls 



