438 Buschmann: das Lautfjßem der fonorifchen Sprachen. 



für folche hallen kann ; zum Theil gehören fle wefentlich zum Worte. Ich 

 ftelle die Endungen in alphabetifche Folge: aca: pougu-aca Schaf, pougu- 

 siki Wolle; co: hoco graben, hö-mela eine Grube machen foUen; toco be- 

 graben, tö-tuke er ih b. ; uhu: niuk-uku fterben, m«/c-//« Tod u. a. ; ge: 

 naige anzünden, na'i-ruc es ift angezündet; gua: rnaha-guä fürchten: niaha- 

 jämcke furchlfam, mahä-ruje erfchrecken ; ihulaguä es ift kalt: thul-ämeke 

 kalt, thulä-nc mich friert; ke und ki: eke verfchliefsen , e-tuke es ift ver- 

 fchloffen; petsi-ki auskehren, pctsi-laca Befen; ni: gassi-ni zerbrechen, 

 gassi-rügameke Scherben. — Solche Endungen und Ausgänge hat gewöhn- 

 lich Steffel, bei Teil, fehlen fie öfter (oben S. 396""""); fo ca, co: kemäca 

 Decke, *qucina manta; fchunücu u. *sunü Mais, ajönoco u. *ayonö zürnen. 



Derfelbe Zug des Abwurfs mannigfacher Wort-Ausgänge, meift we- 

 fentlich Theiie des Wortes, von denfelben Bildungen herrfcht in der Tepe- 

 guana; meine Beifpiele lind alle ein Confonant mit e (einmahl /) : me: 

 tatame fühlen, tata-raga Gefühl; ne: toajane mit einem Dolch ftofsen, 

 ^oa/'ore Dolch; pe: na*a-/>e falten, einwickeln: na^a-rag'a Faltung, Hülle; 

 que: cuque pararse, cucu-sce parar a/gn ; das merkwürdige Verbum muque 

 oder moque als zweiter Theil wird (wie ich weitläuftig in den aztek. Spuren 

 S. 81-83 entwickelt habe) zu jno (mu) allgemein und in vielen Derivationen: 

 z.B. ba-muque unwillig werden: bamo-daraga Unwille, bamo-dade, bamo- 

 tude ufw.; rc (Verbal-Eudung) : cojo-re krank werden: cojo-dade u. cojo- 

 camue krank, coju-daga Krankheit; sce, *t/ (letzteres vgl. S. 416"), als 

 eine Verbal-Endung zu betrachten: mai-sce mit Steinen werfen: mai-nadai 

 mue apedreador, moi-naroga Steinwurf; cugg-an huli-sci ich ordne, cug huli- 

 daraga Anordnung; cappi-sci mit der Hand fchlagen, cappi-naraga Schlag 

 mit der Hand; te: ihuisle oder ibuisite ausruhen, ibusci-taraga (wenn t nicht 

 doch von te herrührt) Ausruhen (vgl. ibos-ane athmen, ibus-taraga Athem). 

 3) Zusatz : 



§ 104. a) von Vocalen — Ihren Zufatz in fpan. Wörtern aus Scheu 

 vor Confonanten-\ erbindung und Confonanteu-Schlufs habe ich bei der all- 

 gemeinen Wortgeftalt (S. 393"'"'"') berührt ; der Anfatz i der Te. in coai effen 

 (mex. qua) fällt in derivatis weg: coadaga Speife. Den räthfelhaften und 

 eigenlhümlichen Vorfchlag i der tarah. Sprache, fo ähnlich einem /der 

 mex. Sprache, habe ich in der mex. Lautveränderung der fonor. Sprachen 

 S. 470"' behandelt; ich werde hier Zufätze dazu geben: *nire u. *mere 



