446 Buschmann: das Lautfyftem der fonorifchen Sprachen. 



Seite 



§ 49 b) gefchrieben durch fpan. J, im Wechfel mit x: daher letzteres hier 

 gröfslentheils mit behandelt wird — beide häufig, vorzüglich in der Te. : 

 welche ich daher hier erledige; Ausfprache beider in der Te. , Beifpiel; 

 über Ta., Co., Ca.; Wechfel von j und oc in der Te.; im Anfang der 

 Wörter fleht meift /, doch wechfeln beide auch hier 408-409 



§ /)0 es wechfeln in der T e p e g u a n a : / und / ; im Anfange : / und y, / und 

 ji (auch j und ji oder hi); j vor einem Confonanten (/i, y'y); j wird in der 

 Te. fehr oft einem Anfangs -Vocal vorgefetzt: im Gegentheil Tällt j im An- 

 fange ab; j oder x treten in der Mitte an, g geht in x über; g \ot e und i 

 in der Ta; die Te. verwandelt manchmahl fpan. y in * 409 



§ 51 c) gefchrieben durch fpan. x — das meifte fteht fchon beim J, vorzüglich 

 die ganze Te. ; hier ift nur die Cora zu behandeln, welche nicht mit/ 

 wechfelt: Ausfprache unbekannt, es ift fehr häufig; Beifplele: im Anfang, 

 am Ende, in der Mitte; am Ende der Sylbe vor einem Confonanten; der 

 Ta. und Ca. fehlt x 409-410 



§ ,52 3) der Laut j (deulfch) — in der Ta. j und */, in den andren Spra- 

 chen r gefchrieben: daher ich beide zufammenfaffe; Wechfel von / und *jr 

 der 2 Darfteller der Ta. in Beifpielen; / confonantifch in Triphthongen, 

 vocalifch und mit i abwechfelnd in Diphthongen; i und j wechfelnd im An- 

 fang in der Ca., mit h f. bei A; — y fteht: 1) im Anfang: Co. und Te.; 

 2) in der Mitte zwifchen Vocalen kann y Vocal i oder Confonant j feyn : 

 daher es bei den Triphthongen behandelt ift; in der Ta. fetzt Teil. / zwi- 

 fchen Vocalen ein; Co. // im Anfang, J und */ vorgefetzt in der Endung 

 -jameke der Ta 410 



§ 53 B. LiqviDAS — allgemeine Theorie, befonders n und in in ihrer Be- 

 ziehung zu den mulis; Verwechslung von 2 liquidis 411 



§ 54 1) z — fehlt der Co., im Anfang der Mex. und Te. ; Beifpiele in den 

 Sprachen — Hinneigung zum r: in der Te. zum Theil ähnlich dem r aus- 

 gefprochen; häufiger Wechfel und Schwanken mit r (vielleicht ein gemifch- 

 ter Laut), eigentlich müfste einiges beim r ftehn (411); in der Ta. werden 

 nach Teil, beide verwechfelt, Steffel hat aber / gewählt: Wechfel in diefer 

 Weife zwifchen beiden; bisweilen haben beide / oder r, auch fchwankt St. 

 in Geh; — in der Te. fchwanken beide Buchftaben gelegentlich oder werden 

 in einander verändert, befonders wird fpan. / zu r; in der Co. wird fpan. / 

 zu r, in der Ca. wechfeln beide; — / und n fchwanken (Ta.) (412) . . 411-412 



§ 55 2) II (d. h. Ij) — fehlt wohl allen Sprachen: der Ta.; in der Co. wird es 

 zu r, die Mex. befitzt nur Doppel-/ 



3) m — eine Verwechslung f. bei n 



4) n — wechfelt mit m. in der Ca., Strich über dem Vocal ; auch in der 

 Ta. manchmahl m gefprochen 



5) n — nach dem Sanskrit, einzeln erfcheinend in 2 Sprachen: Co. in 



einem Wort; in der Te. befonders für in vor y und h 412-413 



§ 56 6) fi — fehlt der Mex.; im Anfang auch der Co., beinahe der Ca. und Te.; 

 fonft häufig, wie fein Wechfel bei l zeigt; fein Vorkommen in der Co., Ca. 



