448 Buschmann: das Lautfyftem der fonorifchen Sprachen. 



Seite 

 Tür ts und ti\ in der Te. ift ch fehr feiten, das fpan. ch wird zu sei; in der 

 Co. oft, manchmahl = mex. c; Ca 418-419 



8 68 E. MUTAE — Eintheilung: 



1) P-Laute: a) p — überall vorhanden, Wechfel 419 



^ 69 h) B — fehlt nur der Mex. ; in der Co., Te., Ca. ; in der Tara h. wer- 

 den b und p viel verwechfelt: Steffel hat mehr />, wogegen Teil, b fchreibt; 

 doch ftimmen auch beide überein : im p, noch mehr im b ; aber auch umge- 

 kehrt hat St. b und Teil, p; auch wechfeln beide Buchftaben bei demfelben 

 Darfteller; — in der Te. Verwandlung oder Zutritt von b 419-420 



§ 70 b wechfelt 2) mit v (Te. f. bei v): in der Ta., Imahl Ca. 3) mit u 4) m 



5) 8" und s (Ta.) 420 



S 71 c) r — («> kommt nicht vor) fehlt in der Mex., ift aber vorhanden 

 in den 4 fon. Sprachen: der Ta., Co., Ca.; — in der Te. : hinzutretend; es 

 wechfelt mit i (f. anderes da), /, p\ mit den Vocalen u und o im Anfang; 

 mit s oder g^u in der Ta 420-421 



§ 72 d) F — fehlt in 3 fon. und der mex. Sprache, und erfchelnt nur 

 feiten in der Te., in der Ta. wird dafür p gefprochen; in der Te. wird es 

 im Anfang zu p, Wörter mit /; wechfelnd mit p und v 421-422 



§73 2)K-Laute — Belfpiele mehrerer zufammen in Einem Wort 



a) Laut K — ausgedrückt durch c, ^u, k; k fehlt in 3 Sprachen, vor- 

 handen in der Ta. und Co. (hier vor c) 422 



§ 74 a.) K — in der Ta. fchreibt Steffel vor e und i k: vor a, o. u feltner k, 

 meift c; ob er durch k einen rauheren Laut ausdrücke? c und k wechfelnd; 

 — in der Co. erfcheint k gelegentlich vor a, nie im Anfang; es ift allge- 

 mein vor e (auch que kommt vor), fteht auch am Ende ; — Wechfel des k 

 f. bei c, qu, t; in der Ta. St.'s k manchmahl bei Teil, g oder g"» auch bei 

 St. felbft wechfelnd; ;ffe Ta. f. fpater 422-423 



§ 75 ß) c — (vor a, o und u, und am Ende) — ift allgemein; in der Tarah. 

 fchreibt St. gewöhnlich c (bisweilen k), Teil, immer: Beifpiele beider vor 

 Vocalen; St.'s k fchreibt Teil, c; c und k am Ende; — c in der Te., Co., 

 Ca.; ck, c in qu verwandelt; es wechfelt in der Ta. mitg', in der Ca. gar mit^ 423 



§ 76 7) qu — hauptPachlich vor e und j, doch kommt es in der Co. auch vor 

 a vor; diefe Sprache gebraucht vor e k, doch 2mahl qu ; iu der Te. q am 

 Ende; — ich handle nun allein von que und qui: in der Te., Ca.; in der 

 Ta. fchreibt es nur Teil., St. k; c vor dunklen Vocalen wird vor hellen zu 

 qu: Ta., Ca.; qu vor hellen in der Te. beim Eintritt dunkler zu c . . . 423-424 



§ 77 b) G — Schwierigkelten, entftehend durch feine verfchiedne Aus- 



fprache vor a, o, u und vor e, i; und durch die Schreibung gu vor e und i; 

 es fehlt in 3 Sprachen , ift nur vorhanden in der Ta. und Te. ; g vor a, o, 

 u: in der Ta., Te.; gu vor dunklen Vocalen: Ta., f. noch v . . . . 424 



§ 78 ge und gi häufig in der Te. : wohl gewöhnlich (gh) zu fprechen, weil 

 g mit gu wechfelt; im Anfang kommt nur gu vor; in der Ta. kommt g vor 

 e und 1 bei Teil, einige Mahle vor, ift da aber wohl der Hauch = j: es 

 wechfelt auch mit /; auch wirkliches ge kommt vor 424-425 



