453 



3. Schlufs- Erklärung 

 über die Erweiterung diefer Grammatik. 



In der alten allgemeinen Einleitung zu der hier begonnenen fonorifchen Grammatik 

 vom Jahr 1854, fo wie in dem neuen Eingange zu diefer Iten Abtheilung derfelben von 1862 

 habe ich diefe allgemeine Arbeit genannt: eine Grammatik der vier fonorifchen Haupt- 

 fp rächen; uud erklärt, dafs ihr Gegcnftand , aufser gelegentlicher Einmifchung andrer, diefe 

 4 Sprachen, von denen allein wir oder ich ausführliche Hülfsmittel befitzen, darum allein ich 

 fie auch Ilauptfprachen genannt habe, feyn würden; auf fie befchränken fich auch diefe Ite 

 das Laulfyftem behandelnde Abtheilung: und die alte Arbeit vom Jahre 1854, die erften Rede- 

 theile: Artikel, Subftantivum und Adjectivum enthaltend (die 2te Abth.), welche, die gegen- 

 wärtige Ite Abtheilung erwartend, noch ungedruckt geblieben ift. Jene Befcbränktheit gram- 

 matifcher Hülfsmittel befteht aber nicht mehr: Im Sommer des Jahrs 1863 kam mir die kleine 

 Grammatik des E u d e v e {Heve /anguage) in Shea's library of american linguistics in die 

 Hände, eine der Pima-Sprache {Nevome) darin ift auch erfchienen. Am 12 Dec. 1863 fchenkte 

 mir die Güte des Herrn Legations-Raths von fVagner, jüngften preufsifchen Minifter-ReC- 

 denten in Mexico, ein neues in Mexico erfchienenes Buch: cuadro descriptivo y comparativo 

 de las lenguas indigenas de Mexico por D. Francisco Piment el, Totno I. Mexico 1862. 8°; 

 in welchem ich mit freudigem Erftaunen für mich einen kleinen Schatz, eine kleine Gram- 

 matik von 2 fonorifchen Sprachen, neben andren und neben der Tarahumara^ erblickte: der 

 Opata oder Teguima und der Cahita. Der rühmenswerthe Verfaffer hat aus den in feinem 

 Bcfitz befindlichen koftbaren und feltenen Hülfsmitteln für die Sprachen Mexico's (Gramma- 

 tiken und Wörterbüchern) kurze Grammatiken znfammengeftellt. Ich werde dadurch auch 

 aus meiner, fo lebhaft gefchilderten, traurigen Lage in Beziehung auf die Sprache Cahita be- 

 freit: indem er aus der von mir fo lange und fo eifrig erfehnten Arte de la lengua Cahita, Mex. 

 1737. 12", die er befitzt, einen Auszug geliefert hat; es bleibt mir jedoch immer noch das 

 tiefe Bedauern das Buch nicht felbft benutzen zu können , weil ich nun beftimmt erfahre, dafs 

 daffelbe auch ein kleines Wörterbuch enthält. — Nach diefen Umftänden habe ich den Titel 

 der hier begonnenen Grammatik aus der in der Einleitung genannten Faffung: einer Gram- 

 matik der vier fonorifchen Haupt fp rächen in den allgemeinen: einer fonorifchen 

 Grammatik umgewandelt, der jedoch immer noch in wefentlicher Befchränkung gemeint 

 ift; und Ich beabfichtige, wenn gleich fie haupttächlich jenen 4 fogenannten Hauptfprachen 

 gewidmet bleiben wird, die neu gewonnenen Sprachen, — von denen allen ich ja auch, 

 mühfam aus Wörtern oder Texten (vorzüglich dem Vaterunfer) gezogen, grammatifche Züge 

 und Nachrichten in meinen Spuren der aztekifchen Sprache geliefert habe — : aber in kurzer 

 Weife, da ja auch das Material an Wörtern und Beifpielen bei dem Mangel von Texten und 

 Wörterbüchern in ihnen gering ift; jenen vieren anzufchliefsen und in den erften Rede- 

 theilen , der noch ungedruckten 2ten Abtheilung der Grammatik, der alten Arbeit vom Jahre 

 1854 einzufügen. In der 3ten Abtheilung, dem Zahlwort, welche vor der 2ten Abtheilung 

 im Druck erfcheinen wird, trete ich mit 15 Sprachen auf. — 4 März 1864. 



»GHäs-O« 



