/ Scaucnarpr: Possessivisch und passivisch b5l 
Possessivisch und passivisch . 
Von Hvco ScHUCHARDT 
in Graz. 
naar 1906 erschien von mir in den Indog. Forsch. 18, 528—531 
ein ganz kurzer Aufsatz: Über den aktivischen und passivischen Cha- 
rakter des Transitivs, zu dem ich »Anlaß und Muße einer unfrei- 
willigen Reiseunterbrechung verdankte«. Es war aber nicht der Einfall 
eines Augenblicks, vielmehr eine Art Klausurarbeit, wo ich, ohne 
Bücher, langerwogene glottogonische Anschauungen in knappeste Form 
zu bringen versuchte. Mein Wunsch, daß »die Bebauer des arischen 
(idg.) Sprachgebietes« sich hierzu äußern möchten, wurde sehr bald 
und in gründlichster Weise erfüllt: der ausgezeichnete Sprachforscher 
F. N. Fınck beantwortete meinen »überkurzen« Aufsatz mit einem 
überlangen in der Z. für vergl. Sprachf. 41, 209— 282: Der angeblich 
passivische Charakter des transitiven Verbs. Ich schickte mich sofort 
an, das nur Angedeutete zu begründen und gegen Fıncks Anfechtungen 
zu verteidigen; aber die Sache zog sich lang hin, und inzwischen 
fand er selbst ein allzu frühes und trauriges Ende. So ließ ich die 
Arbeit ruhen und habe sie erst jetzt wieder aufgenommen, aber nicht 
im Sinne und noch weniger im Umfang einer eigentlichen Polemik, 
sondern nur insoweit sie dient, meine hier veröffentlichten Studien 
über Sprachursprung zu ergänzen”. An meinen damaligen Wortlaut 
kann ich mich um so weniger binden, als sich seither meine Ansichten 
in nicht unwichtigen Punkten weiterentwickelt und umgemodelt haben. 
Übrigens entfernten sie- und die Fıncxs sich nicht in dem Maße von- 
einander, als seine Überschrift vermuten ließ; er hätte entweder das 
»angeblich« streichen sollen oder ein »im Indogermanischen« hinzu- 
fügen; er beurteilt ja z. B. die georgische (kharthwelische) Konjugation 
! Da ich 1895 eine Abhandlung: Über den passiven Charakter des Transitivs 
in den kaukasischen Sprachen veröffentlicht habe, so ist es vielleicht nicht überflüssig, 
zu bemerken, daß in dieser Verbindung passiv und passivisch mir dasselbe be- 
deuten. Doch halte ich es für zweckmäßiger, jenes auf die äußere, dieses auf, die 
innere Sprachform einzuschränken (entsprechend possessiv und possessivisch). 
2 
® Ich verweise darauf mit Angabe von Jahr und Seite. 
