\ 
H. Gressmann: Die ammonitischen Tobiaden 665 
nison heißt einfach Bipta = aram. xn2 »die Festung«, ein Wort, das frei- 
lich auch den »Tempel« bezeichnen kann. Bei einer so ‚allgemeinen 
und weitverbreiteten Ortsbenennung wäre alles Raten umsonst, wenn 
uns nicht die Bipta eines Tubias längst wohlbekannt wäre. Wer in 
Ammanitis war, hat auch die hundert und mehr Krippen gesehen, die 
noch heute wundervoll erhalten sind und nur auf die Pferde warten, 
um aufs neue benutzt zu werden. Sie sind aus dem lebendigen Felsen 
gehauen und befinden sich in einer künstlichen Höhle, die noch heute 
el-hösn »die Festung« heißt und stets als solche gedient hat, da sie 
(zusammen mit einer ganzen Galerie von Höhlen) 300m hoch an einem 
steil abfallenden, schwer zugänglichen Berge liegt. Und noch heute 
steht am Eingang zu einer dieser Höhlen, sogar zweimal, in schwer 
lesbaren, aber jetzt sicher entzifferten Buchstaben der hebräische Name 
maso!, d.h. Toysiac oder Tuwsiac”, 
Aber dieser Tobias der Hölılen von 'ardk el-emir und des dazu- 
gehörigen, 300 m unter ihnen freidaliegenden kasr el-‘abd soll nach ‘der 
heute üblichen Annahme erst um 180 v.Chr. gelebt haben; alsdann 
könnte er nicht mit dem Tubias der Papyri um 250 v. Chr. identisch 
sein. - Um sich ein Urteil bilden zu können, muß man folgendes wissen: 
Die beiden hebräischen Quadratschriften sind nicht genau zu datieren: 
sie können ebensogut aus dem 5. wie aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. 
stammen. PBeschränkt wird der Zeitraum, innerhalb dessen das kasr 
el--abd entstanden sein muß und mit ihm wahrscheinlich gleichzeitig 
die Höhlen, durch die zweifellos hellenistische Architektur, die nicht 
älter sein kann als die mit Ptolemaios II. beginnende Epoche der Helle- 
nisierung des Ostjordanlandes. Im Gegensatz zu den Höhlen, die eine 
Festung bilden, war kasr el-“abd sicher keine Festung; wahrscheinlich 
war es ein Heiligtum, wie zuerst DE SauLcy vermutet hat und wie 
Jetzt auch Butter und Liırrmann überzeugt sind. Weiter führt eine 
Durehmusterung der Familie der ammonitischen Tobiaden. 
1. Von einem ammonitischen Tobias hören wir zuerst unter Ne- 
hemia (um 440 v. Chr.), der ihn als "297 73977 einführt’; man über- 
! Grundlegend sind die Publications of the Princeton University Archzological 
Expedition to Syria in 1904—ı1905. Division II. Ancient Architecture in Syria. 
Section A. Southern Syria. Part ı. Ammonitis by H. C. Burrer S. ı ff. und Division II. 
Greek and Latin Inseriptions. Section A. Southern Syria. Part. ı. Ammonitis by Enno 
Lirrmans S. ıff. Der Lesung der Inschrift haben zugestimmt Linzsarskı Ephemeris 
für semitische Epigraphik III 1909 S.49 und Darman; vgl. Grar im Palästina-Jahr- 
buch XII 1917 S. 137. Widersprochen mit Gründen hat nur Buppe ZDMG. LXXI 
1918 S. ı86ff., doch ist seine Lesung ebenso unverständlich wie die früher übliche. 
? or und » wechseln auch sonst in CA(A)adK: CAaaAoYk (vgl. die Belege und die 
Literatur bei Scnürer II3 S.408f.) oder 'lAkwsoc: “IAkoysoc (Comptes rendus der Acad. 
des inser. 1919 S.145; Annales du service des ant. de l’Egypte XIX 1920 S. 222 Nr. 16). 
SV glyNeh.’2, 10fl:; 3, 331,5 4, 118.516, rt. 12fl.; 7374. 
