von Wıranowrrz-MorLLENDORFF: Zur griechischen Geschichte und Literatur 745 
Es fehlt noch viel daran, daß wir den ganzen Aufbau einer 
menandrischen Komödie übersehen, aber welche berechnende Kunst 
aufgewandt, welche Harmonie erreicht war, wird. immer deutlicher, 
je weiter unser Verständnis fortschreitet. Und doch bleibt es Stück- 
werk, wenn das Material sich nicht vermehrt. 
Zum Texte gebe ich nur einige Ergänzungen, die ich für sicher 
oder für geeignet halte, zum Wahren zu führen; über die Auswahl 
von Ergänzungen hätte ich recht viel zu sagen. 
V. 29 des Petersburger Blattes ist zu interpungieren oion Kinaaoc. 
oiklan rroiel [ÄnAacTATön, wohl eher als aucratön]. »Welche Bestie. Eine 
Familie zerstört er.« Das ist Smikrines. Unmöglich konnte Chairestratos 
die harmlose Abrotonon ein kinaaoc nennen, an die Charisios auch gar 
nieht innerlich attaehiert ist. 
V.226 Syriskos war in das Haus des Chairestratos gegangen, 
kommt heraus und sagt mo? ’cTIN ÖN ZHTÖN Erw TIEPIEPXOM ENAON" OYTOC 
ATIÖAOC WrAak TON AAKTYnION. Überliefert ofroc &naon, schlechthin sinnlos. 
V.257 eic TÄc rYNnalkac TIANNYXIZOYcAC Mönac Enerrece. Überliefert 
mönoc, aber daß er allein war, ist selbstverständlich und gleichgültig; 
die Kinder hatten sich von dem Schutze ihrer Begleitung entfernt. 
V.260 taAıcin TÄP Evannon KÖPAIC, AYTH © ÖMOY CYNETTAIZE, CYN A Erw‘ 
TÖTE oYrıw FÄP Anap’ Hıacın TI Ecrı. Überliefert cvnerazon ova erw. Die 
Mädchen, denen sie aufspielte, waren noch Kinder; die Frauen, wohl 
deren Mütter, hatten sie gedungen, 265. Alle hatten sich nach der 
Feier spielend in der Umgegend zerstreut, 269; Abrotonon spielte mit, 
sie war ja selbst noch ein unschuldiges Kind. Und Pamphile hatte 
sich angeschlossen: sie, auf die es hier allein ankommt, mußte er- 
wähnt sein und konnte durch das Pronomen bezeichnet werden. Der 
Schreiber hatte ayrA# verstanden, was dann den Irrtum nach sich zog. 
In den vierten Akt gehört, wie Roßertr und Schwartz gesehen 
haben, das Blatt Z, bei SupnAaus in den ersten Akt gestellt; Z2 ge- 
hört vor Zı. Da ist noch viel unerledigt. Ich versuche auf Grund 
der Lesungen und Ergänzungen von SUDHAUS 
16 ®HCI AEIN EIC TIEIPAIA 
, ER, 5 ER 7 S x 
aYTöc (AYTöN Cod.) BaAalcaı" Kaseaeit’ Ereic Enlewun’ cY ae] 
to[T’] oi]a’ ölaynAceı® rrerımeneig tılonYn xPönon] 
Kaeılmnloc‘ [ö ae] mineı. 
Die Ehefrau wartet lange vergebens mit dem Abendessen. 
V. 488 [ef ol]la’ E[rur’, Ann. Da die Adversativpartikel unentbehrlich 
ist, ergibt sich der Rest mit Notwendigkeit. 
V. 501 ist flau ö matHp A& TAc nYmoHc Tı trepi |T0O% TIPArmATocC| EnAneı 
npöc Ekeinun. Es wird passend durch reri Arrannaräc ersetzt. 
Sitzungsberichte 1921. 68 
