E. Meyer: Tougener und Teutonen ol 
berühmten Inschrift von Miltenberg mag den Übergang zu Teutoni oder 
Teutones vermitteln; aber auch eine Korrektur der an beiden Stellen 
gleichmäßig überlieferten Namensform in Twoyrenoi oder TwyTonoi wäre, 
worauf mich die HH. Diers und Wırcken aufmerksam machen, paläo- 
graphisch ganz unbedenklich. 
2. Die Tougener kehren, wie schon erwähnt, in dem Exzerpt . 
aus Posidonios bei Strabo VII2,2 wieder. Danach haben die Helvetier, 
gelockt durch den’ Anblick der reichen Beute, die die Kimbern beim 
Durehzug durch ihr &ebiet mitschleppen, mit ihnen gemeinsame Sache 
gemacht, und von ihren drei Stämmen sind zwei, die Tiguriner und 
Tougener, mit ihnen gezogen'. Der Wohnsitz der Helvetier ist hier, 
trotz StÄneın, zweifellos die Schweiz; das beweist ebensowohl die von 
Nornen so treffend erläuterte Erwähnung ihres Goldreiehtums und die 
Wiederholung der Angabe in IV 3, 3, wo nur von dem Lande zwischen 
Rlıein und Alpen die Rede ist, wie auch die sehr präzise "Angabe, daß 
die Kimbern vom Gebiet der Skordisker em Teyrictac Kal Taypickovc 
(vgl. VIL 3, 2 fin.), eit em EnoyHTrioyc gezogen sind, also durch das Alpen- 
land, nicht aber, wie StÄneLın meint, durch Süddeutschland nördlich 
der Donau. Posidonios hat also die Tougener = Teutonen so gut wie 
die Tiguriner für eimen helvetischen Gau und mithin für Kelten ge- 
‚halten. Dem entspricht es, daß er, wie Strabos Angaben zeigen, vor 
diesem Durchzug durch die Schweiz nur von den Kimbern geredet 
hat und sie, nach der meines Erachtens völlig unberechtigten Ver- 
werfung der Nachricht, sie seien durch verheerende Sturmfluten aus 
ihrem Sitz am nördlichen Ozean zum Aufbruch aus der Heimat ge- 
trieben, aus dem inneren Europa kommen läßt. So werden denn auch 
die Teutonen bei Strabo nirgends erwähnt außer in der aus Caesar (Il 4) 
entlehnten Stelle IV 4, 3, daß in Gallien allein die Belgier mpöc TAN Tan 
Ferman@n Eooaon, Kimppwn Kai Teyrönon, Widerstand geleistet hätten”. 
Über die Herkunft der Ambronen haben wir aus Posidonios keine 
Nachricht; Strabo erwähnt sie nicht wieder. 
3. Auch andere Berichte erwähnen bei den ersten Kämpfen mit 
den Römern in den Jahren 113 und 109 und zum Teil auch später 
noch nur die Kimbern: in der Liviusepitome werden 63 und 65 und 
auch 67 bei der Niederlage des Scaurus und der Schlacht bei Arausio 
nur die Cimbri genannt (ebenso bei Granius Lieinianus 1b. 33), erst 
nach der Verwüstung Südgalliens (vastatis omnibus quae inter 
' Wiederholt IV 3, 3 TA AYo #YnA TPIÖN önTon, was bekanntlich C'aesar B. G. [Lrz2 
berichtigt, wohl mit direkter Bezugnahme auf Posidonios: nam omnis civitas 
Helvetia in quattuor pagos divisa est. 
® Für einen zwingenden Beweis kann allerdings dies argumentum a silentio 
2 a 
nicht ausreichen. 
69* 
