92 Gesamtsitzung vom 10. November 1921 
Rhodanum et Pyrenaeeum sunt) und dem Zug nach Spanien in 
den Jahren 104 und 103 heißt es: Cimbri...reversi in Galliam- 
in Vellocassis' se Teutonis coniunxerunt; ebenso Obsequens 43 
Cimbri Alpes transgressi (das ist natürlich Flüchtigkeit) post 
Hispaniam vastatam iunxerunt se Teutonis. Danach scheinen. 
‚ während die Kimbern sich nach Spanien wandten, die Teutonen 
Frankreich durchzogen zu haben; die Vereinigung hat dann, wenn 
Monnsens Emendation richtig ist, in der Normandie an der unteren Seine 
etwa gegen Ende 103 stattgefunden. Es folgt der vergebliche Angriff 
auf die Belgier; darauf trennen sich im Frühjahr 102 die Völker wieder 
unter Zurücklassung der Beute nebst einer Besatzung, aus denen dann 
die Aduatuker hervorgegangen sind (Caesar B. G. II 29); die Kimbern 
ziehen durch das Alpengebiet nach Italien, die Teutonen und Ambronen 
gegen Marius. Auch bei Plutarch werden die beiden letzteren jetzt 
zum ersten Male genannt (Mar. 15),“und auch Taeitus Germ. A ETE 
wähnt, ebenso wie Posidonios bei Strabo. bei der Übersicht der Kimbern- 
züge die Teutonen überhaupt nicht“. Monnsen hat daraus gefolgert, 
daß «die Teutonen erst jetzt aufgetreten seien und ihre frühere Er- 
wähnung in anderen Berichten auf Flüchtigkeit beruhe, und das hat 
vielfache Zustimmung gefunden. Aber dem steht schon gegenüber. 
daß nach Caesar die Verwüstung ganz Galliens bis an die belgische 
Grenze durch die Cimbri Teutonique stattfindet (I 33. I 4. VII 77, 
vgl. II 29); denn damit können nicht nur die oben erwähnten Vorgänge 
des Jahres 103/2 gemeint sein, sondern sie muß sieh über viele Jahre 
erstreckt haben und- wird schon 109 nach der Niederlage des Silanus 
begonnen haben. Entscheidender ist, daß nach Eutrop V'ı Orosius 
V 16 Manlius und Caepio den Feldzug des Jahres 105. der zur Nieder- 
lage von Arausio führt, gegen die Kimbern, Teutonen, Tiguriner und 
Ambronen geführt haben”: Livius nuß- also trotz der Epitome bereits 
hier die' Teutonen (und Ambronen) erwähnt haben. Weiter nennt 
Florus 135 Cimbri, Teutoni atque Tigurini bereits bei dem Kampf 
mit Silanus im Jahre 109 (den Kampf mit Carbo 113 erwähnt er nicht); 
und Velleius II 8 berichtet zwischen dem Triumph der beiden Meteller 
im Jahreııı und dem des Minueius über die Skordisker im Jahre ı 10: 
tune Cimbri et Teutoni transecendere Rhenum, eine Angabe, 
! Nach Monnsens glänzender Emendation für in bellicosis. 
” Die Teutonen kommen bei ihm nur in der Rede des Cerialis Hist. IV 73 in 
einer summarischen Übersieht\der Germanenkriege vor: quot proeliis adversus 
Cimbros Teutonosque ... Germanica bella tractaverimus. 
Eutrop: aCimbris et leutonibus et Tiguriniset Ambronibus, quae 
erant Gallorum et Germanorum gentes, vieti sunt; Orosius: adversus 
Cimbros et Teutonas et Tigurinos et Ambronas, Gallorum Germanorum 
sentes. Dazu vgl. Norven in diesen Sitzungsber. 1918. 12611. 
