J.Irsers: Aus einer verlorenen Handschrift des Caelius Aurelianus 325 
Werke (nr. XVIIL, XVII), z. T. zum ersten Male, veröffentlicht hatte: 
gewiß eine reiche Ernte des einzigen Jahres und ein Beweis unge- 
wöhnlicher Arbeitskraft. 
Im einzelnen ist Sıcnarrs Kritik aus der nachstehenden Kollation 
‘ersichtlich, in der an erster Stelle die Lesarten des Fragments, an 
zweiter die der Editio princeps mitgeteilt werden: 
Fol. 129r. P.ı34D Sıcn. 7 lapati] lapathi strutium]| struthij poliae] 
polij 8 lithotomiam] lithotomia his] hijs, so immer 9 ’elleuori] helle- 
bori ro adpetenda] appetenda 11 |his, A am Zeilınanfang und utlich] hijs 12 pa- 
ralysi] paralysin _uenerium] uenereum, so immer 14 causa] causam uel (}) en 
Rasur 15 ustionib. scarefacilendae] ustio et scarificatio faciendae 16. 17. greci|..ri] 
‚Graeei peritoneon uocant 17 adfieiens] afficiens 19 inruit] irruit fuerint 
‚longa] longa fuerint, versehentlich inmodico] immodico 20 alfecta] affeeta uesica 
sanguinum] e uesica sanguinem 21 memorau(imus) in Rasur Ba 
Sıca. 2 ONYROGMON] onirogonon 3 adfecti] .affeeti . 3.4 uexatur] 
uexantur 4 sumsit] sumpsit 5 ilio] illico 6 sintoma] symptoma 7 qua] 
quam ‚pantasia] phantasian 8 adfieiens] affieiens wueneria] uenereae 9 con- 
trario] e contrario 10 passione] in passionem Fol.129v. P.ı35 A Sıck. -IT ac- 
cedens] antecedens epylemsiae] epilepsiae quem] quam ıı. 12 mantam] ma- 
nian 12 cuiusquam] aut cuiusguam 13 praemoui] praemoueri ı4 qua] 
quam 16 fantasia] phantasia 18 onirogmon] onirogono 20 onirogmon] 
onirogonos deduetum] dedueit 22 inquid, d über {| inquit 23 inpeditur] 
impeditur quamquam] quanquam eandem] eadem P. 135 B Sıc». I in- 
ruentes] irruentes 2 conprobetur] comprobetur 3 epylemsiae] epilepsiae com- 
mouetur] commouentur 5 adfieiuntur] afficiuntur tamquam] tanquam go- 
norrian] gonorrhoea 6 stam] istam 7 uitiatum] uitiatarum 9 aliiorsum| 
aliorsum aplicare] applicare facileq:] facile quae 10 somnorum] somni- 
orum uisis] uisa is] hijs Fol. 130r. P. ı35B Sıca. ıI. ı2 stramen] 
stramenta ı3 subponenda] supponenda lammina] lamina 14 eircamdandae] 
eireundandae frigida] frigidae initiendo dolo ca] inijeiendo loca 15 ypo- 
quistida] hypocystide 17 sanguinibus] sanguinis 19 resumtione] resump- 
tione 20 psyerolusian] psichrolusian 21 inpressione] impressione 23 con- 
pleta] eompleta P. 136 € Sıcn. ı conprimendo] eomprimendo 2 maiore] 
‚ maiorem uita] filo 3 uisi] uisa 4 uoluntatem] uoluptatem 5. 6 diffi- 
eultatem ietus] diffieultatem mietus 6 inlatae] illatae Fol. 130v. P. 136 0 Sıcz. 
13 hab(uerint, cum mietum fecerint, san)guis, das Eingeklammerte nach SICHART z. T. 
abgerieben adtestante] attestante 15 efeleidas] epheleydas utarum] uiarum 
16 adfieiuntur] affieiuntur adtestante] attestante 17 fatiunt, f über p] faciunt 
13 qui, undeutlich] ubi 19 sanguinem]| sanguine 20 resumtio] resumptio et] 
ut 22 PRIAPISMON] PRIAPISMO P.136D Sıch. ı sumsit] sumpsit 
alii] a 2 retro] recto 3 appameus] Apameus 4 quiquam] quiequam 
5 enim iam] nimiam 6 cornum] cornu 7 eessisse ad] cessasse ac 7.8 saty- 
riasis] satyriasi ıo intellegitur] intelligitur ıı adfieiuntur] afficiuntur. 
Aus der Vergleichung der Editio princeps mit dem Fragment 
erkennt man, daß Sıcharr sich in der Hauptsache nur ganz nahe- 
liegende Änderungen erlaubt und vorzugsweise in die Orthographie 
seines Codex eingegriffen hat. Er druckte .ae für e (auch umgekehrt), 
uenereus für wenerius der Hs., intelligitur für intellegitur, hijs für his 
oder is, inijeiendo für initiendo. Assimilation führte er durch , (appe- 
tenda, comprobetur, immodico, irruit, quanguam usw.); Gemination er- 
