über 



die Sprache der Lazeii. 



Von 



H-^"- G.'ROSEN. 



[Vorgelegt in der Akademie der Wissenschaften am 11. November 1843.] 



n 



'as geographische Gebiet der Lazischen Sprache reicht, soweit ich habe 

 erfahren können, nicht über die Gränzen des zum Paschalik Trabison gehö- 

 rigen Sandschakat's Lazistan hinaus; d.h. dasselbe zieht sich von dem soge- 

 nannten Gürtel -Vorgebirge, Kjemer-Burnu, an der Küste des Schwarzen 

 Meers bis zur Mündung des Tschorok hin, erstreckt sich in seinem südwest- 

 lichen Theile von Kjemerburnu bis zum Fürtuna-Sui, nur wenige Stunden 

 von der Küste in das Innere, nordwärts vom Furtuna-Dere-fsi aber nimmt 

 es die Flufsthäler ganz ein und erhebt sich bis zur Wasserscheide gegen den 

 Tschorok, welche es im Bortscha-Thale noch sogar überschreitet. Zum 

 Sandschakat Lazistan gehört noch jenseit des Tschorok die Seestadt Batum 

 und ihr Gebiet, wo aber, wie man mir sagte, schon der Grusische Dialect 

 Guriens gesprochen wird. Die politischen Gränzen des Sandschakats sind 

 also gegen Nordost die zu Trabison gehörige Provinz Adschara, d.i. der 

 türkische Antheil an Gurien, gegen Osten das von Erserum abhängige Bej- 

 lik Livane oder Artwin, gegen Süden und Südwest die zu Trabison gehöri- 

 gen Saudschakate Hemschin und Riza. (') 



(') Klaproth, Asia polygl. p. 111. kennt aufser dem von Hope (Chopa) und Kjemer- 

 Burnu noch einen Trebisondischen Dialect der Lazischen Sprache, von dem er c. 40 Wör- 

 ter aufführt, die ich in meiner Wörtersammlung zum Vergleiche hersetzen werde. Wir 

 haben in den Thalern der Umgegend von Trebizonde aufser Türkischen nur Griechische 

 und wenige Armenische Landleute gefunden, welche durch Türkische Bestandtheile verderbte 

 Dialecte ihrer Sprachen reden. In der Stadt selbst, als der Capitale des Paschaliks, sind im- 

 mer viele Lazen gegenwärtig, welche politische und commerzielle Absichten hinziehn. Doch 

 sind diese aus allen Theilen Lazistans, und von einem besondern Trebisondischen Dialecte 

 des Lazischen kann nicht die Rede sein. Selbst in dem benachbarten Riza und Hemschin, 

 an der oberen Fürtuna, habe ich mich überzeugt, dafs fast Niemand die Sprache versteht, 

 geschweige denn redet. 



Philos.-hisior. Kl. 1843. A 



