über die Sprache der Lazen. 9 



ein Paar) einige, Li>L\yo ^1 ar mudcha Etwas, Läjw«^! anisika (für ar sika) 

 ein Wenig, j^^S - J^i arti-arti der Eine - der Andere. 



Nom. Acc, i^^.j1 iri ein Jeder (J^ btcli Alle 



Dat. u*^i;:'-' '^'* L?-^^^-rv'^ hteliseni 



Gen. i^-i^ji irisi ^^^ji^-^bj btelisi 



Mot. Lci-^j! irisa LiJuj btelisa. 



Nom. Acc. JOw/o Tnj^/ Jemand 



Dat. ^^ui-OLyi mitiseni 



Gen. ^^i^yLy« mit IS i 



Älot. L^i-rvv:'^ mitisa. 



Sinff. Plur. 



2. Das Numerale. 



Die Zahlwörter folgen im Lazischen dem decadischen Systeme, indem 

 die einfachen Zahlen bis 10 reichen und von da die zusammengesetzten be- 

 ginnen. Merkwürdig ist nur dies, dafs aufserdem auch je 20 einen beson- 

 deren Abschnitt bilden, indem für die ungeraden Zehner 30, 50, 70, 90 

 kein anderer Ausdruck existirt als der jedesmal geringere Zehner plus 10, 

 also um z.B. von 40 zu 60 zu gelangen, man die Zahlen von 1-19 beisetzen 

 mufs. Die geraden Zehner werden durch Multiplication der Zahl 20 mit 2, 

 3 und 4 gebildet. {^) 



(') Das völlige Durchrühren dieses Systems scheint mir der Lazischen Sprache eigen- 

 thümlich zu sein. Übrigens ist dasselbe zu natürlich, als dafs sich nicht vereinzelt Analogien 

 in andern Sprachen finden sollten. Das Französische quatre-vingt und qualre-vingt-dix sind 

 völlig gleiche Ausdrücke; im älteren Englisch hat man das Wort score für zwanzig, mittelst 

 dessen Shakespear im Macbeth die Zahl 70 durch three score and ten umschreibt. — Die 

 Suanische Sprache multiplizirt mit 10 — ein ganz ähnliches Verfahren. 



Thilos. - hislor. Ä7. 1 843 . B 



