12 Rosen 



3. Das Verb um. 



Der ansprechendste Redetheil in der Lazischen Sprache, in dem sich 

 am meisten das eigenthümliche Leben derselben zeigt, ist das Zeitwort; doch 

 bietet eben dieses auch aus verschiedenen Rücksichten bei weitem die mei- 

 sten Schwierigkeiten dar, und nur durch Vergleich einer grofsen Menge Bei- 

 spiele ist es mir gelungen, die Hauptbildungsregeln zu erkennen. 



Wie in den indoeuropäischen Sprachen liegt dem Verbo eine der Re- 

 gel nach einsjlbige Wurzel zum Grunde, welche aufser den Flexions-Ver- 

 änderungen noch verschiedene Erweiterungen erleiden kann. Diese selbst 

 sind zweifacher Art, d.h. entweder Sylben, die vor, oder solche, die nach 

 der Radix angefügt werden. Ersteres sind Präfixe, als o (vor c und g on), 

 do, Tio, m-, e, em; Letzteres die Sjlben ap, in, lelin. An die Enderweite- 

 rungen, oder, wo diese fehlen, an die Radix selbst schliefst sich die Infini- 

 tiv-Endung, welche in der Conjugation selbst wegfällt und den Personal- 

 und Temporal -Endungen Platz macht. 



Die Erweiterung einer Wurzel durch ap und letin giebt ihr immer 

 eine transitive, dagegen die durch die Sjlbe in der Regel nach eine intransi- 

 tive Bedeutung. Über die Wirkung der präfigirten Sylben o, do, lio, e, em 

 habe ich zu keiner bestimmten Ansicht gelangen können. Nur von ni- ist 

 mir durch Beispiele klar geworden, dafs dadurch ein Transitivum entsteht. 

 Mit Ausnahme von o halten sich die Präfixe sämmtlich in der Flexion; o aber 

 wird bisweilen in do oder i verwandelt, bisweilen gar ganz abgeworfen, und 

 bleibt nur selten unverändert. Einige andere Präfixa, die nur bei den 4 

 unregelmäfsigen Derivaten von [jJj! olwa gehn vorkommen, lasse ich jetzt 

 unberührt. 



Um nun zum regelmäfsigen Verbo überzugehn, so habe ich einen In- 

 finitiv, ein Präsens, ein Präteritum, einen Imperativ, ein Participium Prä- 

 sentis, Pi'äteriti (mit activer und passiver Bedeutung) und Futuri, und ein 

 Gerundium durch besondere Formen gebildet entdeckt, und aufser diesen 

 ein Perfect und Plusquamperfect durch Umschreibung mit dem Verbum 

 substantivum. 



Der Infinitiv hat die Endungen u, nu, inu, lu, alu, apu, mu, amu, 

 umu, von denen die fünf letzteren fast ausschliefslich den Transitiven ange- 

 hören. Das participium praes. endigt sich aufm«; das part. fut,, der Form 



