über die Sprache der Lazen. 23 



in Lazische verwandelt: z.B. (ji^ß hjzkanma.\i wird jJLsjäj! okjzkanw 

 beneiden; /ö^Ui sasma.\i — _>.i;Lwji osasu bewundern. 



Auf eine laxere Manier als diese werden viele Verba durch Zusam- 

 mensetzung eines Nomen mit den Verben _>j.U^jS ochinapu machen und 

 _yiLs^ mecamu geben gebildet (wie im Persischen mit o>^-^, ^-ji:=>Lw etc. im 

 Türkischen durch ü5C*XjI, u5U)IjJ etc. und ii5^.j^). Z. B. 



_^j) Lftj-w sika diu verringern, 

 jAXfS>»,\ lüS^L pak ochinapu reinigen, 

 ^b päi - zertheilen, 



^yii k ah Uli - annehmen, 



LJ^>i dülia - arbeiten, 



- \ii^\Xi' chyzmet - dienen, 



- j^Lo^' ichtijäg - dürftig sein, 



^^ ghüli - biegen, 



ilLc! aghcini - erneuern, 



yL^^ L5rt^ chaberi viecamu berichten, 

 ^3=^^ g'ewabi - antworten, 



SS kirä - belohnen, 



\S gza - frei geben (Weg geben). 



Einige unregelmäfsige Verba, d.h. solche, in denen der Infinitiv, 

 wenigstens dem gewöhnlichen Flexionsgauge nach, den übrigen Conjuga- 

 tioDsformen nicht entspricht, sind folgende: 



Inf. y^i olwa gehn. 



Praes. 



Sing. Plur. 



8j"b'!;j^ wizaläre vji\^,^ widatere 



vJiSjiS izaldre »J'i'-Njj idatere 



8-w!uXjj idasere «.äj!l\jJ idancne. 



Praet. 



j_yJt^3 wizali oy^ wulut 



^!jjj izali '^^i^ ulut 



_>i!jjt izalu ül>^j' ulwan. 



