über die Sprache der Lazen. 25 



Inf. y>y^^ gjcchonu reiten, Rad. gjechedl 



Praes. >ij\^\i^ giehchedare. Im^er. ^_$^^S gjechedi. — Ahnlich 



Inf. _fcj^.J> dochunu sitzen, Rad. dochad? 



Praes. »jbLÄ^J dobchadare. Imp. ^_ßOJ>:> dochedi. 



Inf. j^ji\ ozilu befehlen, Rad. thu. 



Praes. »jlyi^ btquare. Imp. i^j^ tqui. P. prt. ^J~^\ zitincri 



Inf. j^jjjS oropu lieben, Rad. or. 



Praes. |«j;j^ ^ ma poruml Imp. ^j^^ ori. 



Jetzt bleibt mir noch übrig, über das impersonelle Verbum zu reden, 

 dem ich aber des leichteren Verstehens halber einige Worte über die schon 

 oben andeutungsweise besprochene Verbindung des Dativ pronominis pers. 

 ■voranschicke. 



Der Dativ der ersten Person wird durch ein rn bezeichnet, und der 

 der zweiten durch ein k oder g, Avelche beide verschiedentlich vocalisirt 

 werden können, ohne dafs sich darüber eine Regel aufstellen liefse. Ob 

 sie überhaupt mit Vocalen zu versehen sind oder nicht, hängt von der Stel- 

 lung ab; Ersteres ist dann der Fall, wenn man sie dem Zeitworte präfigirt, 

 Letzteres, wenn man sie am Ende einer Sylbe einfügt. Z.B. ^^^^^ me- 

 cari du giebst, i^J^^ memc'ari du giebst mir; ^5-$^-» meci gieb, ic^^ 

 mumci gieb mir; ^^ giecu er schlug, _>-^^ gienicu er schlug mich. 

 Stöfst das k mit dem Charakter der ersten Person zusammen, so vei'drängt 

 es denselben, z.B. B;L^-}-« mcbcare ich gebe, «;L^<-d jnehcare ich gebe 

 dir; »j^L?^^ meg arare (von ong'aru) ich schreibe, «^S^Ls^iT king'arare 

 ich schreibe dir, ^^Ls^ii' hing'äri ich schrieb dir. Den Plural drückt man 

 durch dieselbe Pronominal -Formation aus, fügt aber der Deutlichkeit und 

 Unterscheidung wegen den Nominativ hinzu, was man häufig aus demselben 

 Grunde oder auch des Nachdrucks wegen im Singularis thut. Für die dritte 

 Person ist ein Verbalpronomen nicht vorhanden, indem diese ausschliefslich 

 nur durch die absoluten Formen lttj^^ himiis im" Sing, und (j-.:^^ hinis 

 im Plur. ausgedrückt werden. 



In der Lazischen Sprache nun regieren die Verba impersonalia den 

 Dativ, indem man z.B. sagt: mir ist Durst, mir ist Schmerz, mir ist Gehör 

 (ich höre). Hier leidet also das eben besprochene seine Haupt-Anwendung. 

 Philos.- /lislor. Kl. iSi3. D 



