28 Rosen 



Inf. jJyC^ mesonu hoffen (Rad. son). 



Praes. jJ^Li meinasonem. 



geht wahrscheinlich wie das Vorige, bei dem die 1. Pers. Sing, sich eben- 

 falls auf m endigte. 



4. Die Partikeln 



bieten in etymologischer Beziehung nichts Bemerkenswei'thes dar; es mag 

 daher genügen, wenn ich die aufgezeichneten Wörter dieser Classe nach ih- 

 rer Ordnung wiedergebe. 



[j^jS> hus jetzt. *^j>Lsj! ulcdccha darauf. LJ leba später, ü^^jj ^y*^ 



him wahyt damals. 2,^-^,^^ opsa wahjt häufig. *JyJ,^Ä (_j-*^ husi si- 

 hi'ile von nun an. i'^js^ ördo schnell. Lr'-rV" sijas kürzlich. j^Laäj? 

 itizali ziemlich. ^J^ htcli ganz. ^\yi>- chwala wenigstens. *-Cj>\a=ä 

 hassdite (Instrument, von iAa^j) absichtlich. i>JJS^j:s>- cetinite kaum. 

 b^uXiSys^! okwanduta freiwillig (cf. rad. qiiand). b^LNJljij! j\^ war 

 oquanduta unfreiwillig. _yS> ho ja. ii äa nein, ^^j, war nein, nicht. 

 (j«!iXjyi inundas wann? (Locativ-Form). ^jiiy^ munaperi wie? _j5^ 

 mw/cM wieviel? [»Ja wo? t^lj /za/c wohin? '^\^ hak hiev. ^^\.s> haso, 

 L^uij^Lp hamusacha so, wie dies. äJ^-^ sile aufwärts. *JLw sale nie- 

 derwärts. *-^^^5 oghine vorwärts. \i»jJjvi doloche drinnen. _^ sso 

 heuer. ^\>\^ sanas nächstes Jahr. 



(5-i; scjii in c. genit. aj' fere bei c. genit. L^.i' opsa über 

 (= voll) c. locat. 4>^ nach, ij^^_yiyM soniusis gegen, ^JLä Icale aufser, 

 1)[ÄXi, skala mit, _>^,>^ dicho ohne. 



Als Anhang zu N. 1., dem Abschnitt vom Nomen, lasse ich hier zum 

 Beschlüsse meine Sammlung Lazischer Substantiva und Adjectiva folgen, 

 mit der Bemerkung, dafs die sehr zahlreichen Türkischen Wörter, die mir 

 als zugleich Lazisch angegeben sind, wenn sie gleich als ein Zeugnifs der 

 heutigen Cultur, in ihrer Durchdringung mit dem Muhammedanismus, nicht 

 uninteressant sind, doch nur in sehr beschränktem Maafsstabe haben aufge- 



