über die Sprache der Lazcn. 29 



nommen werden können. — Klaproths Lazische Wöitersammlung habe ich 

 einzeln angeschlossen, und die 3 Dialecte, welche Klaproth unterscheidet, 

 den von Trebisonde (?), Kjemeiburnu und Chopa durch T. K. und Ch, 

 bezeichnet. Die Vergleichung mit dem Mingrelischen , Georgischen und 

 Suanischen ist nach Klapr. As. Pol. p. 111. sq. 



I. Substantiva. 



JS;r>;j-j pugcpe Thicrc. *•*>>:? L?;'-^ Uiiyi vioiita Küchlein. 



dary- pugcpe wilde Thiere. jjjj:_ö tirghön Turteltaube. 



^cJ^Mt s-chcniVievä. \\\.ls.. zelicni. ,_^1j /..«cÄ/ Sperling. 



Ch. zkneni. ^.iAaL^ silidön Schwalbe. 



^jfii lägt Hund. Kl. K. u. Tr. Laki. ^^^^ üri Rabe. 



_jj1/ kdtu Katze. Ming. katu. Geor. _yjj^ bürbu Eule. 



kata. .^^j zcsku Adler. 



^^j^ ti'tgi Maus. Georg, tagwi. if^ji^ ortiki Wachtel. 



^^:>j.=- chog'i Ochs. Mingr. id. Georg, ^^c^ cchömi Fisch. Kl. Kj. ce- 



chaj-i. komi. Mingr. c'cJiomi. 



,^=^. püg'i Kuh. Kl. id. Suan. pu. '^j.^j &o6ö/a Insect. 



Georg. puT'L ^L^>»*-a^ sisila Schlange. 



^ gjeni Kalb. L5;i^ taweri Blindschleiche. 



^^^(jb dawdri Ziege. bLiU^- caghana Krebs. Neugr. bei 

 Kl. Treb. tikänil^?tmva. Trapez, rtyayavwg. 



^cJ^M skcri Hirsch. ^\s>- g'äbu Frosch (Slavisch?). 



k3jj^ gjövi \\ elf. LJjIj käplia Schildkröte. Türkisch 

 iJ5jvijj zerdowal Dachs. ^^jJLlj. 



_^.L=^ capu Schackal. \)^j^ cholüra Eidechse. 



J_P' tilti Bär. Georg, datwi. Lo-, rächna Spinne. Griech. ä^ä%rf\. 



^jj Ufc*« sugha ti'iti Seebär. >?J3^ diing'u Ameise. 



f^^^^ kcng'i ^ ogel. Kl. K. kinci. ^j^\^ kaiiikiili Fliege. 



T. kiiisi. ^_^:>^J.J put ugi Biene. 



äWjjj korme Henne. i^:=-jjVj ^jH tuti putugi Hummel. 



^yy^ 7?!wmi/// Hahn. Kl. T. via- (C.j /c'6i Haut. YÄ.T. kebi. 



moiili. Mingr. mumüli. Georg, lt^j — =* chorts Fleisch. Kl. id. 



mamdli. Mingr. u. Geor. chorzi. 



