über die Sprache der Lazen. 



37 



_jjs^» huschii munter. O-t^J-' izirin sichtbar (rad. r^). 



(_5 — i^f-w serisi näclitlich {i^y^ seri "iß lola süfs. 



Nacht). 



JL+j^Js Aa/'s/mo/ nebelig. 



(_^Lci aghäni neu. Georg, achali. 



j_j-ü^ silcni oberhalb. 



j_5-iiLw saleni unterhalb. 



UAi' kima regnerisch. 



Uij>>^_jjiciw«!j wamiskurdusa plötz- 

 lich. 



(^jLo- chriaperi reif. 



^Lj pa^f rein. Pers. yS'L 



1%=- g'z7a roth. Min. cita. Georg. 

 tzileli. 



jvijÄwujOib na doskudu übrig. 



^L/8^ cJiurnjari sandig. 



;_5jLcj zghaperi satt. 



_y^tMMt sitipo sauer. 



^5;i'S c/i/i schamlos. 



s-v^s-jj! ungire schläfrig (rad. gi). 



tili Äcf^a schlaff. 



,3jLJ lebiari schmutzig (rad. leb). 



^jj\^ gareri schriftlich (rad. gar). 



L>j! uc'a schwarz. Kl. id. Min. uca. 

 Georg, cavi. 



Uüj.-^ viunka schwer. Min. vioka. 



\Sji)y^ ghureri seelig („-«jjs^^) rad. 

 ghur. 



^^\iXL» mekdasi seiden. 



^^y>_^ komoli tapfer. 



(_c_j^j pelaperi thätig. 



i_r-«Jjj ilinns tödtlich (rad. il). 



Q_jJ^ij iswen trinkbar. 



■^»-5^ choinola trocken. 



^^Li» chäwi schlecht. Georg, avi. 

 Suan. choja. 



^^^\ lj)_>Ä korba acchen verdau- 

 lich. 



L:?.^. f^^-^j^ IjIj baba skimi sacha 

 verdienstlich (wie mein Vater). 



isj-f~r cilcri verheirathet (j^^ cili 

 Frau). 



Lijj|( opsa viel, sehr. 



^.jLio psaperi yoW. 



^y.t^\ iptineri vorder. 



^^yM^Ji ^Ja toli konsumer vorsich- 

 tig (mit geöffnetem Auge). 



ij-.*fl^ ,_^' teli nunikums wahr- 

 scheinlich. 



fsj^-j^j dzariari wässerig. 



»_j^( upere welk. 



^yü*^j^ numskun werth. 



(_5^_jl3 turi wild. 



(_g-i,oLj kapineri wohnbar. 



SJtyi bulcra wolkig. 



Habe ich nun so die mir in Beziehung auf die Lazische Sprache ob- 

 liegende Aufgabe mit mehr Vollständigkeit, Dank den günstigen Umständen, 

 gelöst, als ich vorher hoffte, so mufs ich doch zugleich bekennen, dafs man- 

 ches Räthsel sich mir selbst im Laufe meiner Untersuchungen geknüpft hat. 



