Verzeichnis ausländischer JVaaren, U.S.W. 61 



geordnet? endlich die ganze Mittbeilung des, untei' der Regierung der Se- 

 vere blühenden, Juristen Ael. Marcianus welche Geltung hat sie für das 

 Zeitalter Justinian's? 



I. 



Der Text desjenigen Abschnittes unsers Pandekten -Fragments, der 

 mit den einzelnen für die Einfuhr besteuerten Waaren {species pcrtiTicntcs ad 

 vectigal) sich beschäftigt, liegt in den Ausgaben der Justinianischen Pandek- 

 ten, welche unabhängig von der Florentiner Handschrift ihre Textesrecen- 

 sion gebildet haben, in einer scheinbar nicht minder rathlosen Verfassung 

 vor uns, als dies bei den in griechischer Sprache verfafsten Stellen der Rechts- 

 bücher Justinian's der Fall ist. Daher haben denn auch wol die Ausleger, 

 die nach dem Bekanntwerden der Florentiner Ausgabe der Pandekten jenen 

 Theil des in Frage stehenden Fragments zum besondern Gegenstand ihrer 

 Forschung sich erwählten, ausdrücklich erklärt oder stillschweigend ange- 

 deutet, (') dafs die Lesarten der Nicht -Florentinischen Pandekten -Ausgaben 

 hier nicht weiter in Betracht kämen, indem dieselben zum Theil ganz unla- 

 teinische Ausdrücke enthalten, oder auch Bezeichnungen fremdartiger Gegen- 

 stände von unverbürgter Achtheit anführen. 



Dies Verfahren kann man nicht gut heifsen. Es läfst sich mit Be- 

 stimmtheit nachweisen, dafs die Glossatoren zu Bologna in dem hier zu prü- 

 fenden Abschnitt unsers Pandekten -Fragments einen vollständigen Text vor 

 Augen hatten, und diesen in ihren Lehrvorträgen und Schriften erläuterten. 

 Dafür zeugen die in der Glosse des Accursius erhaltenen Spuren von Ver- 

 suchen zur Deutung einzelner Textesworte. Dagegen bei griechisch abge- 

 fafsten, so wie bei defectea lateinischen, Texten ist das Verfahren jener Ex- 

 egeten ein ganz anderes. Sie ignoriren alsdann diesen Theil des Textes voll- 

 ständig, und entziehen ihm jede Erklärung, mit Ausnahme der gröfseren 

 griechischen Pandekten-Excerpte, für welche eine lateinische Übersetzung 

 ihnen vorlag, die sie zum Theil als das Original betrachteten. (^) Ferner die 

 verdorbenen Lesarten in dem vorstehenden Paragraphen unsers Fragments, 



(') Jenes gilt z.B. von Bynkershoek a.a.O., dieses von Pancirolus a.a.O. 

 (=) Vergl. Savigny Gesch. d. R. Rechts im M. A. Bd. 3. Cap. 22. §.176. S. 482. 

 Ausg. 2. Ileidelb. 1834. 



