80 H. E.DiRKSEN üher ein, in Juslinimis Pandeliten enthaltenes, 



ber herbeigeführt worden. Denn wenn raan in der Florentiner Handschrift den 

 onjx Ai-ahicus mitten unter den Specereien antrifft, ganz gesondert von dem 

 später erst folgenden Verzeichnis der edeln Steine, so darf dies auf die Mifs- 

 deutung des Original -Textes zurückgeführt werden, der, nach der im Gan- 

 zen übereinstimmenden Lesart der Codices Vulgati, also lautet: gummi Ara- 

 bicum. Andere Störungen dagegen rühren von dem willkührlichen Verfah- 

 ren der Kritiker her, z. B. die Verwandlung von: opia, in opera (Indica.) 



Die Liste der verschiedenen besteuerten Artikel kann gleichwol ohne 

 besondere Mühe in die nachbenannten Kategorieen zerlegt werden : 



1. Gewürze und Specereien. (Von cinnamomum bis xylocinnamomum.) 



2. Baumwollen -Gewebe {opus byssicuin.) Kostbare Pelz -Waaren aus dem 

 Orient (pelles Babjlonicae, pellcs Paj'thicae.) Elfenbein und indisches 

 Eisen. 



3. Edelsteine der verschiedensten Art. 



4. Opiate aus Indien; indische Matten, {velaserta;) rohe und gesponnene 

 Seide, (jnetajca, und nema sericum;) seidene und halbseidene Gewebe, 

 {vcstis scrica, vel subserica:) gleichwie andere orientalische Gewebe, 

 die in Beziehung auf den Stoff, oder wegen der Färbung, besonders 

 kostbar waren, {vela tincta, carbasea.) 



5. Eunuchen aus dem Oiient, (spadones;) und die, zu den Kampfspielen 

 in Rom zu beziehenden, sogenannten Africanae bestiae, {Indici leones, 

 leaenae, paj'di, Icopardi, panthei'ae.) 



6. Werthvolle Farbewaaren, {purpura, fucus;) und feine Wolle aus dem 

 Orient, {]\Iarocorum lana, capilli Indici.) . 



Zum Behufe dieser Classificirung hat einzelnes, das von Seiten der 

 Wortkritik bestritten ist, nach den für eine bestimmte Lesart ermittelten 

 überwiegenden Gründen, vorweg als erledigt betrachtet werden dürfen; wäh- 

 rend bei andern Punkten nur übrig blieb, einsweilen das wahrscheinlichste 

 Resultat zu postuliren. Gleichwol sind vielfache Bedenken zu beseitigen, 

 hinsichtlich der Verknüpfung der einzelnen Elemente jeder Classe, sowie in 

 Beziehung auf das den sämmtlichen Kategorieen gemeinsame Princip. Auf 

 diese Gegenstände hat die folgende Untersuchung einzugehn. Sie wird der 

 Aufgabe sich nicht entziehen können, mit der Kritik und Auslegung der 

 zweifelhaften Bezeichnungen einzelner Handelsartikel sich zu befassen, und 



