Verzeichnis ausländischer JVaaren, u. s. w. 83 



ta/olium; von den Abschreibern aber wurde das Glossem zum Text gezogen. 

 Durch die Sicherstelhmg des Florentinischen Textes ist freihch das Geschäft 

 des Auslegers nur vorbereitet, nicht erledigt. Wir wissen nicht mit Bestimmt- 

 heit, welche Pflanze imter dem folium pentasphacr-um zu verstehen ist, und 

 noch weniger kann man errathen, aufweiche die Benennung yb//wm harha- 

 ricum hindeutet. Man mag dem Salmasius (') bereitwillig einräumen, dafs 

 dasPrädicat: barharicinn, und scythiciim, nicht selten den Producten Asiens, 

 und zumal jenen Indiens, beigelegt wird ; allein wenn er hinzufügt, das fo- 

 lium harharicuin sei eben nichts anderes gewesen als das folium Indicum, 

 und dieses dürfe als identisch mit dem nialabathrum angesprochen werden, 

 so gerälh er in Widerspruch theils mit seinen eignen anderweiten Aufserun- 

 gen, (^) theils mit dem Inhalt unsers Pandekten- Fragments, welches unter 

 den aufgezählten Waaren auch das malabathrum besonders verzeichnet hat. 

 Noch weniger dürfte hier an den Rhabarber zu denken sein, dessen Vor- 

 kommen im Handelsverkehr des Alterthums nicht in Abrede gestellt wer- 

 den soll. (■'') 



Es ist mit grofser Wahrscheinlichkeit vorauszusetzen, dafs die von 

 unserm Juristen ausgezeichneten beiden Arten der folia, gleich den andern 

 in die erste Classe gestellten Artikeln, zu den Specereien gehört haben, 

 und nicht zunächst zu den Heilmitteln; sodann dafs hier die Unterscheid- 

 ung der folia zur Bezeichnung der vornehmeren Species der Narde habe 

 dienen sollen, welche ein wichtiges Ingrediens zur Bereitung kostbarer Sal- 

 ben bei den Römern bildete. Gerade die werthvolleren unter den zur ersten 

 Classe gehörenden Substanzen, die man gegenwärtig nur als Medicamente 

 oder Gewürze gebraucht, wurden bei den Römern regelmäfsig zu Specereien 

 verwendet, z. B. die Aloe. (^) Ferner die Salben, die aus den, in der ersten 

 Classe unsers Waaren -Cataloges aufgeführten, Stoffen bereitet wurden, (^) 

 findet man zwar in den römischen Rechtsquellen zum Tbeil auch als solche 



(') Ebendas. pag. 1150. vergl. p. 1073. 



(2) Das. pag. 1308. 



(') Heeren conamina ad explicanda nonnuUa liistor. mercat. ant. cap. (Götting. Gel. An- 

 zeig. Jahrg. 1834. Bd. 3. S. 2050. fgg.) 



(') Salmasius a.a.O. pag. 504. 538. fg. Dafs der officinelle Gebrauch nicht ganz un- 

 bekannt gewesen sei, mag eingeräumt werden. Dioscorides a. a. O. I. 21. 111.22. 



(') Über diese Bereitung vergl. Dioscorides ebendas. I. 52. fg. 11. 31. fg. 



L2 



