84 H. E. DiRKSEN übei' ein, in Jusdnian's Pandekten enthaltenes, 



bezeichnet, die möglicherweise um der Gesundheit willen in Anwendung zu 

 bringen seien. (') Allein es ist nicht zu verkennen, dafs diese von den Ju- 

 risten (^) nur zu den die Gesundheit erhaltenden, nicht zu den eigentlichen 

 curativen Mitteln gezählt wurden, und dafs deren Bestimmung für den Luxus 

 als obenan gestellt erscheint. Wenn aber überhaupt in der ersten Kategorie 

 unsrer Steuerliste eine Übersicht der heilsamen und schädlichen Medicinal- 

 Kräuter hätte sollen gegeben werden, dann würde vor allen Dingen andrer 

 Droguerieen zu erwähnen gewesen sein, deren Gebrauch bei den Römern 

 zweifellos ist, und von denen einige gleichfalls aus dem Orient, namentlich 

 aus Indien, (^) oder aus Judäa, {^) bezogen wurden. 



Was die zuvor postulirte Beziehung der von dem Juristen erwähnten 

 folia auf die im Handelsverkehr der alten W^elt vorkommenden, im Preise 

 sehr verschieden gestellten, Species der Narde anbelangt, so dient demsel- 

 ben die Aussage des Plinius zur Stütze. Dessen Zeugnis (^) hat in dem vor- 

 stehenden Falle, wo nicht von der Terminologie der ärztlichen Technik die 

 Rede ist, sondern von dem vulgären Sprachgebrauch des römischen Handels- 

 verkehrs, sogar stärkere Beweiskraft als jenes des Dioscorides, seines ge- 

 wöhnlichen Gewährsmannes. Plinius (^) schildert das costum als eine Pflanze, 



C) Fr. 21. §.1. D. de auro argento. 34. 2. Pumponius Kb.VI. ad Sabinum. Unguentls 

 legalis, non tantiim ea legata videntur, quibus ungiiiraur voluptatis causa, sed et valetudinis: 

 qiialia sunt commagena, glaucina, crina, rosa, myrra, colum, narduni purum; hoc quidem 

 etiam, quo elegantiores sint et mundiores, unguuiitur feminae. Vergl. Fr. 25. §. 12. eoJ tit. 



(^) Von einem andern Standpunkt sehen begreiflich die alten Arzte diesen Gegenstand 

 an. Vergl. Dioscorides a. a. O. 



Q) Fr. 3. §.3. D. ad L. Cornel. de sicar. 48. 8. Vergl. das Verzeichnis der Medicinal- 

 stoffe bei Dioscorides. S. auch Plinius H. N. XII. 8. 



C) Tacitus Hlstor. V. 6. 



(*) Auf dasselbe Ist schon von andern Auslegern unsers Pandekten -Fragments Bezug ge- 

 nommen, obwol nur beiläufig. Vergl. Brissonius de verhör significat. v. Folium §.2. 



(^) H. N. XII. 2. De costo, et nardo, et differentiis nardi. Radix et folium Indis est 

 maximo pretio. Radix costi gustu fervens, odore eximio, frutice alias inutili. Primo statim 

 introitu amnis Indi, in Patale insula, duo sunt eius genera: nigruni et, quod melius, candi- 

 cans. Pretium in llbras X. VI. De folio nardi plura diel par est, ut principali in unguentis. 

 Frutex est gravi et crassa radice, sed brevi ac nigra, fragilique quanivis pingui, situra redo- 

 lente ut cyperi, aspero sapore, folio parvo densoque. Cacumina in aristas se spargunt, ideo 

 gemina dole nardi spicas ac folia celebrant. Alterum eius genus apud Gangem nascens 

 damnatur in totum, ozaenitidis nomine, virus redolens. Adulteratur et pseudo - nardo 



