Terzeichnis ausländischer JVaaren, u. s. w. 85 



deren Wurzel allein zur Bereitung von Salben gebraucht wei-de; dagegen die 

 Narde nennt er ein Gewächs, dessen Blätter und Blüthen für dieselbe Be- 

 stimmung besonders gesucht waren, (') während die Wurzel nur zur Fäl- 

 schung des Gewichtes im Handel gebraucht ward. Die Verschiedenheit der 

 Species dieser Pflanze erkannte man an den Blättern. Die Bezeichnvmg die- 

 ser Blätter, welche Plinius gebraucht, weichen nur in der Form des Aus- 

 druckes ab von den Benennungen der folia in dem vorliegenden Pandekten - 

 Fragment. Man kann entweder sagen, dem folium micj-osphaerum bei Pli- 

 nius, d. h. der theuersten Sorte der indischen Narde, entspricht das folium 

 peritasphaer'um bei dem Juristen Marcian; und die geringere Sorte, welche 

 bei jenem a[s folium hadrospliacrum figurirt, trifft zusammen mit dem folium 

 harbaricum, des andern. Oder, was ungleich wahrscheinlicher ist, das folium 

 pentasp/iaerum des Juristen luufafst alle Arten der indischen und beziehungs- 

 weis der syrischen Narde, während dem folium baibai-icum die andern Gat- 

 tungen dieser Pflanze zufallen, welche der römische Handel, nach des Pli- 

 nius Aussage, aus Gallien und Greta bezog. 



Unter den Specereien in unserm Verzeichnis begegnen wir ferner der 

 cassia turiana, dem malabalhrum und dem aroma Indicum. Nur hinsichtlich 

 der zuerst genannten Species (^) ist die Textes-Kritik ernstlich bestritten, 

 und zwar aus zureichenden Gründen. Denn abgesehen davon, dafs eine Gat- 

 tung der Cassia, mit solchem Prädicat wie hier, nirgend genannt vk'ird, es 

 hat auch die Wortbildung : turiana, oder Tyriana, die Pvegeln der Sprache 



herba, quae ubique nascitur, crassiore atque latiore folio, et colore languido in candidum 

 vergente. Item sua radice permixta ponderis causa, et guninii spumaque argenti, aut stibio, 

 ac cypero cyperive cortice. Sinccrum quidem levitate deprehendittir, et colore rufe, odo- 

 risque suavitale, et gustu maxime siccante os, sapore iucundo. Pretium spicae in libras X. 

 C. Folii divisere annonam; ab ampliludine hadrosphaerum vocatur, maioribus foliis, X. L. 

 Quod minore folio est, mesosphaerum appellatur; emitur X. LX. Laudatissimum microsphae- 

 rum, e minimls folium; pretium eins X. LXXV. Odoris gratla omnibus niaior recentibus. — 

 In nostro orbe proxime laudatur Syriacum, niox Gallicum, terlio loco Creticuni. Vergl. den- 

 delben XXII. 24. Über die Unterscheidung der drei Gattungen des malabathrum, welche 

 dieser Classificirung der folia bei Plinius entspricht, s. Arrian a.a.O. pag. 37. fg. wovon 

 noch weiter unten (S. 87. Anm. 5. fg.) Vergl. auch C. Sprengel's Comm. ad Dioscorid. 

 de niäter. med. I. 6. (Vol. XXVI. p. 345. fg. d. Ausg. von Kühn.) Isidor Origin. XVII. 9. 



(') Costum und Narde sind eben so neben einander genannt bei Arrian a. a. O. pag. 22. 28. 



(^) Freilich lesen die Pandekten -Ausgaben der zweiten Serie: ammoniacum, anstatt aro- 

 ma Indicurn; allein diese blofse Conjectural -Variante ist ohne hinreichende Haltung. 



