Verzeichnis ausländische!- JVaaren, u. s. w. 87 



den zahlreichen im Alterthum bekannten, (') Gattungen der Cassia, die man 

 zum Räuchern gebrauchte, und nach dem Weihrauch benannte, wegen des 

 verwandten Wohlgeruchs, üb dies aber die sogenannte harte Cassia gewe- 

 sen sei, die Arrian (^) neben dem Weihrauch nennt; oder die geringere 

 Gattung des cinnmnominn, welche Dioscorides (^) schildert, als den Ge- 

 ruch des Weihrauchs und der Myrrhe nachahmend ; oder blos die Rinde des 

 W^eihrauchbaumes, die man bei Räucherungen anwendete und auch als Arz- 

 neimittel gebrauchte, ("*) dürfte nicht mit Bestimmtheit zu ermitteln sein. 



Dafs das malahathrum, welches in nnserm Verzeichnis neben der so 

 eben besprochenen Species der Cassia figurirt, nicht mit dem folium harha- 

 ricum verwechselt werden darf, wurde oben (S. 83. Anm.l.fg.) gegen Salma- 

 sius ausgeführt. Schon Dioscorides (^) erinnert, dafs manche mit Unrecht 

 das malahathrum mit der nardus Indica identificiren. Er selbst hält den 

 Unterschied beider Stoffe fest. Arrian (^) scheint in dem so eben gerügten 

 Irrthum befangen zu sein, denn er wendet auf das malahathrum die nämliche 

 Unterscheidung der Species an, welche bei der Narde anerkannt war. In- 

 dem aber diese Gewährsmänner das malahathrum, neben dem Pfeffer, als ein 

 viel begehrtes orientalisches Gewürz schildern, fügen sie nichts hinzu über 

 die Merkmale der Gattung und Art dieser Pflanze. Nach neuerer wissen- 

 schaftlicher Bestimmung ist dieselbe wahrscheinlich für eins mit dem Betel- 

 blatte (^) zu halten. 



Die Deutung von aroma Indicum ist nicht minder zweifelhaft. Man 

 kann diese Benennung auffassen theils als den Collectiv- Ausdruck für alle 

 Wohlgerüche des Orients, theils als die gesonderte Bezeichnung einer ver- 

 einzelten Gattung dieser Parfumerieen. Dem zuerst genannten Postulate 



(') Dioscorifles a.a.O. 1.12. 



C) a. a. 0. pag. 6. 18. 



C) a.a.O. 1.13. 



(*) Ebendas. I. 82. 



(^) a.a.O. 1. 11. (S.Sprengel in comm. ad h. 1. p. 348. fg.) vergl. I. 75. fg. und Pli- 

 nJus a. a. O, XH. 26. XIV. 16. XXIU. 4. 



C") a.a.O. pag. 31. fg. pag. 37. fg. Vergl. oben S. 85. Anm. 6. a. E. 



C) Vergl. C. Ritter Erdkunde v. Asien. IV. 1. S. 858.'Tgg. 875. der sich auf die Aus- 

 führung Heerens Conamina a.a.O. S. 2054. fg. (oben S. 83. Anm. 3.) stützt. Vergl. auch 

 des letztern Ilistor. Werke. Bd. 12. S. 356. fff. 



