88 H. E. DiRKSEN ühcr ein, in Justinian's Pandekten enthaltenes, 



scheint die Wahrnehmung günstig zu sein, dafs sowol bei Plinius (^) als auch 

 in den römischen Rechtsquellen (^) die CoUectiv-Bezeichnung odoj-es bald 

 neben den iinguenta angetroffen wird, bald aber diesen untergeordnet ist; 

 sodann dafs Pomponius Mela, (^) nach dem Vorgänge der griechischen 

 Geographen, {'^) denselben Ausdruck angewendet hat, zur Bezeichnung des- 

 jenigen Küstengebietes von Asien, wo Weihrauch und Myrrhen gewonnen 

 werden. Gleichwol steht dieser so nahe liegenden Deutung die Form des 

 Ausdrucks entgegen. Der Jurist spricht nicht von aromata, sondern er macht 

 das aroma Indicum namhaft. Dies mufs demnach eine besondere Gattung 

 wohlriechender Substanzen gewesen sein, und die Ermittelung derselben er- 

 fordert ein genaueres Eingehen in den Sprachgebrauch des Alterthums. 

 Die Terminologie der classischen Autoren wendet aber das Prädicat aroma 

 nicht vorzugsweis auf den Weihrauch an; auch nicht auf den sogenannten 

 calamus aromaticus , dessen bei der Bereitung von Ölen und Salben oft- 

 mals .gedacht wird;(^) wol aber auf die Myrrhen. (^) Man entgegne nicht, 

 dafs die griechischen Geographen (J) bisweilen die o-fM^va von den d^wßUTa 

 unterscheiden. Sie bleiben sich nicht gleich in der Begrenzung der letzte- 

 ren ; denn bald zählen sie dahin, bald trennen sie davon die Cassia, den 

 W^eih rauch und die andern Specereien, bald nennen sie wieder die crixvpva 



(') H. N. Hb. Xm. Prooeni. Vgl. V. 11. 



(") z.B. in den folgenden Formularen: Odores, vel aromata. (Fr. 11. D. de usufr. ear. 

 rer. 7. 5.) Odores et ungucnla. (Fr. 3. §. 6. Fr. 7. §. 3. D. de in rem verso. 15. 3.) Coclis 

 odoribus unguenta facere. (Fr. 27. §. 1. D. de adquir. rer. dorn. 41. 1.) 



(') De situ orbis. III. 8. Ultra Arsinoe, et alia Berenice. Tum silva, qiiae hebenura odo- 

 resque generat, et manu factus amnis etc. 



C) Arrian a. a. O. pag. 11. fg. 15. fg. Marcianus Heracleota Periplus. pag. 12. 

 (Geograph, vet. Script, graec. minor. Vol. 1. Oxon. 1698. 8.) Bei andern ist die CoUectiv- 

 Bezeichnung gebräuchlicher: regio tlairifera. Dioscorides a.a.O. 1.81. Isidor Origin. 

 XIV. 3. §. 15. XVII. 8. §§. 1. fgg. Während S trabe a. a. O. XVI. 4. §§. 4. 14. 20. 24. fg. 

 XVn. 1. §§. 1. 5. in der Beschreibung Arabiens, die m/rrhlfera., cinnamomifera und thuri- 

 fera regio genau scheidet. 



(*) Dioscorides a.a.O. 1.17.68. 11. 91. fg. und die Ausleger desselben. Der ca/arnus 

 aromaticus Arabiens wird von dem iuncus, oder calajnus aromaticus Syriens gesondert. 

 Strabo a.a.O. XVI. 2. §.16. XVI. 4. §.19. Vergl. Isidor a.a.O. XIV. 3. §§.6. 21. 

 XVII. 8. §§. 13. fg. 



(^) Salmaslus a.a.O. pag. 709. 1058. 



(') Arrian a. a. O. pag. 6. fgg. 16. fg. 28. 



