96 H. E. DiEKSEN über ein, in Justinian's Pandekten enthaltenes, 



er auch das chinesische dahin zieht, gleichwie das persische; und es ist 

 bekannt, dafs noch in unsern Tagen der Stahl aus Indieij und Japan beson- 

 ders geschätzt wird. (^) Die vorausgesetzte Lesart unsers Textes hat die An- 

 erkennung der Lectio Vulgata gleichwie der Florentina für sich, und die Con- 

 jectural-Variante (Jiebcnum Indicwn) der Pandekten-Ausgaben unsrer zweiten 

 Serie entbehrt jeder Unterstützung. Denn das fcrrwn Indicwn bildete im 

 Alterthum einen weit erheblichem Handelsartikel als wie das Ebenholz. Q) 

 Anders verhält es sich mit der Skepsis, deren Gegenstand der letzte 

 Artikel in dem zweiten Abschnitt unsers Waaren-Cataloges geworden ist. 

 Die Florentina führt nämlich hinter ferrum Indicum noch an: carpäsimi. 

 Die Handschriften, die den Text der Recensio Bononiensis wiedergeben, le- 

 sen hier carhusum. Die Pandekten-Ausgaben der zweiten Serie, indem sie 

 den Eingebungen der Conjectural-Kritik folgen, setzen carpesiuni, und rük- 

 ken dies von dem Schlufs des zweiten Abschnittes an den des ersten, indem 

 sie ihm hinter ocflocinnainoviuni seinen Platz anweisen. Carpcsium war ein 

 den Alten bekanntes und von ihnen geschätztes Gewüi'z, dessen Identität mit 

 einer bestimmten Species der gegenwärtig im Handel vorkommenden Ge- 

 würze, der ungenügenden Beschreibung wegen, schwer zu ermitteln ist. (^) 

 Carpaswn dagegen ist nicht, wie man nach dem ausdrücklichen Zeugnis Ar- 

 rian's {^) vermuthen sollte, die Bezeichnung des unverarbeiteten indischen 

 Flachses; sondern vielmehr der indischen Baumwolle, wie C. Ritter's 

 Untersuchungen ergeben. (^) Demnach ist es überflüfsig, hier mit Salma- 

 sius C") an das lituini vivum, s. ashestinum, zu denken, d. h. an die, nach der 

 Stadt Carpasia in Cypern benannten Asbest- Gewebe, welche die Römer 

 theuer bezahlten, um davon bei der Leichenfeier der Reichen, zum Verbren- 

 nen des Leichnams Gebrauch zu machen. (") 



(') Bynkershoek a.a.O. Heeren a.a.O. Thl.l2. S.334. C. Ritter a.a.O. IV. 1. S. 448. 



(=) Arrian a.a.O. pag. 5. 20. fg. 28. fg. 31. fg. Vergl. Heeren's Histor. ^Ve^ke Tbl. 

 11. S.249. C.Ritter a.a.O. IV. 1. S. 528. 



(') Namentlich, ob etwa die Cubeben darunter zu verstehen sind? Diosc orides a.a. 

 0.1.2. Galenus de simplic. medicam, VII. 1. Vergl. Salmasius a. a.O. pag. 1304. 1306. fg. 



(*) a. a. 0. pag. 24. Vergl. Straho XV. 1. §. 13. 



(*) a. a. 0. IV. 1. S. 436. 



C) a. a. O. pag. 178. 998. 



C) Strabo Geograph. XrV\ 5. §.3. Plinius H. N. XIX. 1. 



