100 H. E. DißKSEN über ein, in Justinians Pandelden enthaltenes, 



AcJi'V] %pvTovYi!riu)ri.K.v\ als einen orientalischen Edelstein schildert, mit welchem 

 ausgedehnter Handel getrieben werde. 



In die vierte Classe unsers Waaren-Cataloges wurden verwiesen: 

 Opiate aus Indien, indische Matten, rohe und gesponnene Seide, seidene 

 und halbseidene Gewebe, gleichwie andere kostbare Stoffe aus dem Orient. 

 Bei den einzelnen Artikeln dieses Abschnittes hat die Kritik, sowie die Aus- 

 legung ein weites Feld für ihre Conjecturen gefunden, indem das Zeugnis der 

 Handschriften eine nicht hinreichend verläfsliche Grundlage darbietet für die 

 Bildung eines unbestrittenen Textes. 



Die an die Spitze gestellten indischen Opiate haben die Zeugnisse 

 der Recensio Bononiensis, (*) gleichwie der Florentina Lectio, für sich. Der 

 Sprachgebrauch der Römer (^) ist dem nicht entgegen, da Plinius (^) den 

 verdickten und zubereiteten Mohnsaft, den er als einen bekannten Handels- 

 Artikel bezeichnet, mit dem Namen opion, oder opium, belegt. Auch die 

 Zusammenstellung mit den zuvor genannten imd den folgenden Waaren un- 

 sers Verzeichnisses dürfte keine erhebliche Schwierigkeit erregen, indem das 

 indische Opium schon frühe unter den, nach dem Westen verführten, Han- 

 delsartikeln genannt wird. (■*) Jedenfalls aber sind die bisherigen Versuche 

 der Textes -Verbesserung abzulehnen, als Ergebnisse einer willkührlichen 

 Conjectural-Kritik. So z. B. die Behauptung des Salmasius, (^) dafs der 

 Schlufs der dritten Kategorie mit dem Anfange der vierten also zu verbinden 

 sei: chelone Acthiopica, vel Indica. Ebenso die Emendation der Pandekten- 

 Ausgaben der zweiten Serie: opera Indica; und die Lesart der Textes-Re- 

 cension Haloander's: omnia Indica; denn über die UnStatthaftigkeit der 



(') Man darf nur die folgende Bemerkung zu diesem Ausdruck vergleichen, welche die 

 Glosse des Accursius enthält: Quae (sc. opia) faciunt homines dormire. 



(^) Die griechischen Ärzte ziehen freilich die Bezeichnung rniconium (jj.r,Hijivsiov) vor. 

 Dioscorides a. a. O. III. 87. [al. 97.] IV. 64. fgg. 



(^) H. N. XX. 5. 18. XXV. 10. 



(*) Vergl. Heeren a.a.O. (oben S. 83. Anm. 3.) S. 2055. fg. C.Ritter a. a. O. IV. 1. 

 S. 448. IV. 2. S. 774. 



(*) a.a.O. pag. 1189. Er geht von der irrthümlichen Voraussetzung aus, dafs in dem 

 Text der Florentina zu lesen sei: cheljni et Iwpia vela Indica. 



