VerzcicJinis ausländischer JVaarcn, u. s. w. 105 



rentiner Lesart vorliegt, entsprungen aus dem mangelhaften Verständnis der, 

 den Abschreibern in Bologna minder geläufigen, Bezeichnung: JMarocorum 

 lana, fuciis. 



Die Bedeutung \ on fucus ist nicht zweifelhaft. Die lateinischen Gram- 

 matiker (') verstehen darunter die Färbestoffe, die namentlich zur Herstel- 

 lung des falschen Purpurs, sowie andrer Abstufungen der rolhen Farbe, 

 dienten. (-) Ob dabei an das indische Lacca zu denken sei, (^) das zur Be- 

 reitung einer kostbaren rothen Farbe diente, wagen wir nicht zu entscheiden. 

 Weniger ist man einverstanden über die Erklärung von Marocorum lana, 

 und capilli Inclicl. Die Versuche zur Emendirung des Textes haben kein be- 

 friedigendes Resultat geliefert. ("*) Wir glauben, dafs die Lesart der Floren- 

 tiner Handschrift unverändert beibehalten werden kann, und dafs eine genü- 

 gende Deutung daran sich knüpfen läfst. 



Die Bezeichnung Marocorum lana scheint nicht auf den Ort der Er- 

 zeugung oder Verarbeitung des Materials hinzudeuten, sondern auf die Wege 

 des Handelsverkehrs in der alten Welt; obwol dann eher zu vermuthen wäre, 

 dafs Babylonien als der Stapelplatz für die Wolle des Orients hätte genannt 



unter dem Namen oesypum von Dioscorides (a. a. O. I. 84.) beschriebene Medicament be- 

 zeichne, bedarf keiner Widerlegung. 



(') Servius zu Virgil's Georg. IV. 39. Vergl. Plinius IX. 38. Salmasius a.a.O. 

 pag. 1143. fg. Die Färber, welche Stoffe hochroth oder purpurähnlich färbten, führten be- 

 sondere Namen bei den Römern. Festus v. Flammearii. (pag. 89. Müller.). Über die 

 Kostbarkeit auch der gewöhnlicheren rothen Färbestoffe, im Anfange der Kaiserregierung, 

 vergl. Vitruvius de architect. VII. o. a. E. 7. fgg. Es steht übrigens dahin, ob zu dem 

 fucus auch der sand/x zu zählen ist, der bei der Specificirung orientalischer Färbestoffe aus- 

 gezeichnet zu werden pflegt. Strabo XI. 13. §.9. Plinius H. N. XXXV. 6. 



(^) Vergl. darüber Vitruvius a. a. O. VII. 13. 14. W. A. Schmidt Forschungen auf 

 dem Gebiete des Alterthums. S. 99.-157. Berlin 1842. 8. 



(') S. Heeren's Conamina. a. a. O. (oben S. 83. Anm. 3.) S. 2072. fg. und dessen Histor. 

 Werke. Thl. 11. S. 214. fg. Thl. 12. S. 334. 



(^) z. B. der Vorschlag, Marocorum lana, in Ombrycorum lana, oder arborum lana, und 

 capilli Indici in bacilli Indic! zu verändern. (Bynkershoek a.a.O. Pancirolus pag. 

 1225. fg.) An die SubstituiruDg: apicarum lana hat mit Recht niemand gedacht. Die Wolle 

 gewisser Schaafe mit unbehaartem Bauche wurde also bezeichnet; (Varro de R. R. II. 2.) 

 allein dies waren einheimische Schaafe, deren Vliefs geringgeschätzt wurde, mithin in un- 

 serm Verzeichnis nicht berücksichtigt sein kann. 



Philos.-histor. Kl. 1843. O 



