106 H. E. DiRKSEN ühei' ein, in Justinians Pandeldai enthaltenes, 



werden sollen. (') Vielleicht liegt in dem Text unsers Fragments eine Vul- 

 gär -Benennung vor für sämmtliche Gattungen orientalischer Wolle, oder 

 wenigstens für das rohe Material, das in den römischen Handel kam. An 

 eine Beschränkung auf die s. g. Schawl -Wolle ist bei dem in Frage stehenden 

 Ausdruck wol eben so wenig zu denken, als an die Ausdehnung auf sämmt- 

 liche kostbare wollene Gewebe, welche der Orient schon in alter Zeit lie- 

 ferte. (2) 



Bei den W orten : capilli Indici, ist die Versuchung zur Emendirung 

 des Textes in: lapilli Indici, sehr nahe gerückt. (^) Nicht als ob eine Hin- 

 weisung auf Edelsteine in diesem Ausdruck stecken könnte; wol aber we^ 

 gen der Bezugnahme auf das Indigo-Pigment, das wol von jeher in der 

 Form kleiner rautenförmiger Tafeln in den Handel kam, und das unter den 

 indischen Ausfuhrartikeln in den Berichten der griechischen Geographen na- 

 mentlich hervorgehoben wird. ("*) Gleichwol enthalten wir uns jeder Tex- 

 tes-Kritik, indem die, durch die Handschriften beglaubigte, Lesart capilli 

 Indici eine genügende Auslegung zuläfst. Es ist dabei wol nicht zu denken 

 an die pinna maris, d. h. an den feinen Faserstoff, den eine gewisse Muschel 

 ausscheidet, die an den Küsten des mittelländischen Meeres vorkommt. Aus 

 diesem Material fertigten die Armenier, und später die Römer, feine Gewebe, 

 die hoch im Preise standen. (^) Ungleich näher liegt die Bezugnahme auf 

 Äie fibj-i capilli, oder die lana ßhrina, d. h. auf Biber- Haare, die der Luxus 

 der Römer zu Gewändern verarbeitete. Diese wurden pclles Bcbriiiae, oder 

 Ponticae, genannt; (^) unser Waaren -Verzeichnis dürfte es vorgezogen ha- 

 ben, die Bezeichnung capilli Indici, als eine in der Sprache des Verkehrs ge- 



(<) Vergl. Heeren a.a.O. Thl. 11. S. 207. 



(^) Strabo XV. 3. §.21. vergl. C.Ritter a.a.O. IV. 1. S. 448. u. Heeren's Conam. 

 S. 2062. fg. 2073. nebst dessen HIstor. Werken Thl. 11. S. 205. 215. fg. Tbl. 12. S. 325. fg. 



(') Die Lesart der Königsberger Handschrift: vel apilli Indici, würde, durch Vermittelung 

 der Gemination des /, eine solche kritische Operation auch durch eine äufsere Beglaubigung 

 unterstützen. 



(*) Arrian a.a.O. pag. 22. Über die Benutzung des Indigo's als eines Arzneistoffes, 

 vergl. Dioscorides a.a.O. V. 107. (C.Sprengel in comm. h. 1. pag. 646.) Siehe auch 

 Heeren's Histor. Werke. Thl. 12. S. 334. 



(^) Procopius de aedific. ÜI. 1. vergl. Gibbon a.a.O. Cap. 40. 



(^) Isidor origin. XIX. 27. Vergl. A. G. Cramer: in Juvenal. salyr. comm. vetust. II. 

 106. p. 60. Hamburg 1823. 8. 



