deutsche grenzaltej'thümer. 111 



äufserstes ende als den eigentlichen sinn des wertes aufstellen ; erhöbe sich 

 dawider nicht der altnordische Sprachgebrauch. Dieser nemlich unterschei- 

 det zwischen einem fem. mörk, gen. markar silva, saltus und einem neutrum 

 mark oder merki limes, terminus; beide müssen eng verwandt sein. Die 

 Wurzel von mörk scheint sich aber zu ergeben, wenn man das adj. myi'kr ob- 

 scurus hinzu hält, da in spräche und poesie der schwarze, dunkle wald sein 

 gutes recht hat (*) und die von den Römern überlieferte benennung marci- 

 ana silva, das eddische Myrkvidr, die silva quae Miriquidui dicitur bei Diet- 

 mar von Merseburg richtig übereinstimmen. Jenes altn. mörk mag also die 

 Urbedeutung von marka enthalten, die keine andere als wald sein kann. In 

 den ulfilanischen fragmenten mangelt überhaupt nur gelegenheit den begrif 

 des waldes auszudrücken, wir wissen nicht, ob vidus, valds oder auch marka 

 dafür zu gebot stand. ISIarcomanni sind gleich treffend bewohner des walds 

 oder der grenze zu deuten, da zu jener frühen zeit, wie vorhin gesagt wurde, 

 ganz Deutschland waldbedeckt war. Auch bewahrten sich das ganze mittel- 

 alter hindurch die inhaber der waldgenossenschaften den namen mark ge- 

 nossen oder märker, während in Niedersachsen, wo der ausdruck holt 

 (holz) für silva geläufiger war, die benennung holten gleichbedeutig galt (-) ; 

 hiefsen die märker ahd. kimarchon, so können sie goth. gamarkans geheifsen 

 haben, es sind die comviarchani der lex Bajuvariorum (11,5. 16,2. 21,11) 

 und sie dürfen, gleich jenen Marcomannen, welche die forschung als stamm 

 der heutigen Baiern anerkennt, sowol für confines als silvicolae genommen 

 werden. Als kühne Nordmänner von Grönland aus lange Jahrhunderte vor 

 Columbus die nordamericanische küste erreichten, nannten sie das waldbe- 

 deckte spätere Neuschottland sehr treffend Markland d.i. waldland. Aber 

 nicht blofs das goth. marka, auch die altn. benennung Danmörk (Dänemark), 

 Hünmörk (Hunenland, hunische mark) machen augenscheinlich, wie frühe 

 die Vorstellung silva übertrat in die von limes und regio. Zugleich ist dies 

 marka eins der deutschen Wörter die von alter zeit an in alle romanischen 



(') Schwarzwald (silva nigra) zwischen Alemannien und Schwaben; Arduenna, Ar- 

 dennen Waldgebirge, von celtischen arddu (niger), vielleicht dem altd. hart (silva) verwandt; 

 Montenegro oder Tschernagora, slavisches waldgebirg. 



(*) Die Holtsaten sind also auch Marcomannen; bekanntlich ist aus Hülsten = Holtseten 

 sinnlos das hochdeutsche Holstein gebildet. 



