112 Jacob Grimm: 



sprachen mit der bedeutung von terminus und nota eingieng, ohne dafs ir- 

 gend eine Verwandtschaft mit dem lateinischen margo geahnt wurde. 



Wie der begrif von grenze aus dem sinnlichen wald, entfaltete er sich 

 aus dem von moor (palus, lacus) weil in niederungen sümpfe die landscheide 

 hergaben. Altn. ist moeri, landamoeri nicht blofs ebene planities, sondern 

 auch grenze, terminus; kaum würde sich begreifen lassen, dafs aus der Vor- 

 stellung endloser ebene zwischen Völkern die einer trennenden scheide ent- 

 sprossen sei, ohne in der fläche zugleich den aufhaltenden sumpf anzuneh- 

 men. Darum scheint auch in Hochdeutschland, wo moor und marschland 

 selten ist, kein entsprechendes muori, lantmuori für grenze zu begegnen, 

 ■während jener ausdruck aufser den nordischen ebenso den sächsischen Völkern 

 gemein war. Westfälische Urkunden des neunten )h. (bei Moser n°. 2. 13. 18. 

 19) liefern bei einer grenzangabe Drevanameri, Dummeri, wo der sinn blofs 

 einen sumpf, kein meer gestattet, daher auch in ihnen nur e als umgelautetes 

 6, nicht e statthaft ist. Ags. sind mere, gemere, landgemere, und noch heute 

 englisch meer beides sumpf und grenze, das verbum meer abgrenzen ; mnl. 

 viecr grenze, meeren limitare ('). Schwierig bleibt, dafs die gewöhnliche 

 ags. Schreibung, ae statt e verwendend, landgemaere darbietet (^) und das altn. 

 wort ebenfalls meeri geschrieben werden darf, wozu selbst das fries. mär, 

 pl. märar, welches in den gesetzen mehr einen graben, als moor oder grenze 

 ausdrückt, zu stimmen schiene. Einem solchen maeri, gemaere wüste ich 

 keine passende deutsche wurzel aufzuweisen, und an das slav. mera modus, 

 meriti metiri wird doch nicht zu denken sein. 



Ein andrer ausdruck ist desto hochdeutscher und noch jetzt auf allen 

 unsern feldfluren üblich, aber mehr für die innere begrenzung der äcker, als 

 die äufsere zwischen Völkern. Wir nennen j-ain einen am ackerfeld unge- 

 pflügt bleibenden, erhabnen, grasbewachsnen landstreif; doch wird das wort 

 auch für dämm oder überragenden meeresrand gebraucht. Mhd. bi des me- 

 res reine. Mar. 133; an eines Stades reine. Diut. 3, 98; üf eime grüenen reine. 

 Renn. 54. 115. Ahd. Urkunden gewähren Ortsnamen wie Wägreini im Pon- 

 gau(^), Olreini bei Ried n°. 86 (a. 901). Die niederd. dän. schwed. form 



(') belg. mus. 5, 78. Diutiska 2, 221*. 

 C) Kembles chartae anglosax. 2, 265. 384. 399. 



(') trad. juvav. p. 88 (a. 837): juxta Ipusa flumen ex utraque parte fluminis terminatur, 

 quod theodisca lingua tvagreini dicitur. 



