116 Jacob Grimm: 



erst der todten berechnung moderner zustände möglich: sie bezeichnen sehr 

 treffend die praktische langweilige sinuesart der jüngeren zeit. Selbst da, wo 

 die natur wenig aushalf, hat in unserm alterthum kein seil die völkergrenzen 

 ermessen. Eginharts vita Caroli cap. 7: termini Francorum et Saxonum pene 

 ubique in piano contigui, praeter pauca loca, in quibus vel silvae majores vel 

 montium juga interjecta utrorumque agros certo limite disterminant; was un- 

 bestimmt blieb, mochte lieber krieg und zwist herbeiführen. Aus den ge- 

 schieh tschreibern imd sagen lassen sich beispiele berühmter waidgrenzen 

 in menge anführen. Als Hlödr in der Hervararsage (fornald. sog. 1, 483) von 

 seinem bruder die hälfte des väterlichen reiches forderte, nennt er: 

 bris |jat it msera er Mjrkmlr heitir, 

 gröf Jaä hina helgu, er stendr ä götu J)ioda, 

 stein [)ann inn fagra ä stödum Danpar, 

 den grofsen, Myrkvidr genannten wald, den ich schon vorhin der JMarciana 

 silva verglich, den heiligen graben der auf der strafse der völker steht, den 

 leuchtenden stein auf Danparheide. Sicher ist damit grofse landscheide ge- 

 meint, da gleich (s. 496) ausdrücklich hinzugefügt wird, dafs Myrkvidr grenze 

 zwischen Hünaland und Reidgotaland bilde. Der wald, welcher Schweden von 

 Ostgotland trennte, hiefs KolmÖrh, gen. Kolmerhr (fornald. sog. 1, 378) (*), 

 der welcher Gestrikaland und Helsingeland schied, Eyskogomörk (fornald. 

 2, 132), der zwischen Nerike und Vestmanland Kiägia (Vestg. lag s. 173), 

 heute Käglan; auch in diesen benennungen findet sich der alte sinn von 

 marka unverkennbar. Zwischen Thüringen und Sachsen machte der Harz- 

 wald die alte grenze (Pertz 6, 159) und hart, harz bedeutet silva. Britannien 

 und Schottland wurden durch einen grofsen wald gesondert (Saxo gramm. 27). 

 Pausanias 4, 1 gedenkt der Xot'^iog vcittyi (porcinus saltus) zwischen Messeuien 

 und Laconica, väirv] drückt sehr eigentlich ein wildes Waldgebirge aus. 



Auch quellen, die sich vom gebirge ergiefsen, und ihrem Ursprung 

 nahe sind, mündungen und confluenzen ergeben passende scheide; in einer 

 urk. von 1053 (Schultes histor. schrift. s. 436. n°. 17) heifst es: hinc ad fon- 

 tem ubi duae provinciae dividuntur Suevia et Franconia. Lechus Bajoarios 



(') Veslgötalag s. 173 verderbt in Colniarl', heute Kolniärd, Kolmord (Ihre s. v.) Ko!- 

 mörk berührt sich genau mit dem altn. adj. kohn/rkr d. i. kohlschwarz, es ist wieder der 

 finstre Schwarzwald. Mehr über die altschwed. waidgrenzen bei Schlyter om Sveriges äld- 

 sta indelning i landskap. Ups. 1835. s. 13. 14. 



