118 Jacob Grimm: 



engpässen des Jura stand zur zeit der Heiden ein haus oder tempel, isar- 

 noduri (ostium ferreum) genannt, wahrscheinlich opferstälte und landscheide 

 zwischen gallischen und deutschen Völkern. Durchlöcherte steine die für heilig 

 galten (mythol. s. 1118) scheinen auch bei grenzen berücksichtigt worden zu 

 sein; die grenze eines im j. 1059 bestimmten wildbanns führt ad apicem ge- 

 meinen gunbet (?guntpetti) und ad durechelenstein MB. 29", 143, und gera- 

 deso wird in einer ags. Urkunde bei Kemble n°. 260 (a. 347) from pjrelan 

 stäne ausgegangen. 



ünsern grenzurkunden gereichen hügel und grofse steine zu hauptan- 

 haltspunkten. Der hügel heifst ahd. houc, altn. haugr, und oft verbindet sich 

 damit die Vorstellung eines tumulus oder grabmals, goth. hläiv, ahd. hleo. 

 Nakt aus dem boden hervorstehende steinblöcke werden wachen genannt und 

 meist in weifser oder schwarzer färbe angegeben. Auch II. 23, 329 sind die 

 Xas ^va Xevküü, zwar als todtenmale oder rennziele vorgestellt, leicht aber als 

 grenzzeichen aufzufassen, zumal sie ausdrücklich an eichenpfäle angelehnt 

 werden, ganz wie sich in grenzen steine mit bäumen verknüpfen. Virgil 

 (Aen. 12, 895-98) läfst den Turnus einen Ungeheuern stein aufgreifen: 



saxum antiquum ingens campo quod forte jacebat 



limes agro positus, litem ut discerneret arvis, 



vix illud lecti bis sex cervice subirent 



qualia nunc hominum producit corpora tellus. 

 In der litth. spräche ist kapas todtenhügel, kapczius grenzhügel, aphapüi 

 begrenzen. Aus dem slav. kupa, Icupice häufe ist das ahd. liufßhoug und kuf- 

 ßso, grenzhügel. Unsere alten gerichtsstätten und malberge waren von steinen 

 umkränzt, auch den ansehnlichen markscheiden wird solche umsteinung nicht 

 gemangelt haben; es ist die (TTEfäva griechischer grenzurkunden (inscr. 2,1103). 

 Ragende bäume, zu grenzzeichen auserlesen (oUa veter arbos templum 

 tescumque finito. O. Müll. Etr. 2, 133), im Sachsenspiegel vialbome, mahl- 

 bäume genannt, werden noch mit besondern malen oder merkmalen ausge- 

 stattet. Solch ein zeichen führt in unsrer alten spräche den namen Idh, voll- 

 ständig mit aspiration hläh, und scheint den einschnitt, die incisio auszudrük- 

 ken, welche in bäume, aber auch wol in steine und felsen gemacht wurde, 

 davon ist uns noch heute die benennung lochbäume, lochsteine geblieben 

 und man hat dazu den vorhin entwickelten begrif der snat oder sneida zu 

 nehmen, obgleich ich niemals lach oder loch, wie jenes snat für die grenze 



