146 Jacob Grimm: 



text wesentlich überein, und doch mufs die vierte zeile einen aufmerksamen 

 leser stutzen machen. Auf sie sich gründend haben in unsrer litei-argeschichte 

 ohne weiteres einer nach dem andern einen dichter des namens von Absa- 

 lone angenommen, obschon jeder kenner der mittlem und neuen geogra- 

 phie Deutschlands eingestehn wird, dafs es einen ort, eine bürg Absalon we- 

 der gegeben habe noch gebe, nach welcher ein edles geschlecht, von dem 

 sich auch in keiner Urkunde die geringste spur zeigt, jemals geheifsen hätte. 

 Wie also wenn dies Absalone auf den gegenständ des gedichts, nicht den 

 dichter zu beziehen wäre? 



Letzteres scheinen dennoch gute gründe anzurathen, imd ich will sie 

 nicht verschweigen. In der ganzen vorausgehenden aufzählung pflegt Rudolf 

 von einem dichter zum andern gerade mit der partikel 'oder' fortzuschreiten: 

 es ist natürlich die worte 'oder von Absalone' in demselben sinn zu fassen. 

 An etwas anderes mahnt, der für die critik unsrer alten gedichte alle zahl- 

 verhältnisse mit so entschiednem erfolge zu handhaben weifs, Lachmanns 

 Scharfsinn. Im Alexander hat Rudolf sechzehn dichter hergezählt; es ist 

 wenig wahrscheinlich, dafs er im spätem Verzeichnis, wobei ihm das früher 

 gegebne vorschweben muste, nur fünfzehn genannt haben sollte. Statt der 

 unleidlichen lesart für den namen des sechzehners ist Lachmann mit an- 

 nehmlich klingender besserung zur band: 'nicht von Absalone, aber wol von 

 Arbone konnte der dichter gebürtig sein, da Rudolf vorzugsweise dichter sei- 

 ner landschaft nennt und auch sehr unberühmte.' Das verlorne und ver- 

 gessne gedieht soll also durchaus von einem unberühmten herrühren, der 

 dann geheifsen haben mag wie er will. Arbon ist ein bekanntes altes Städt- 

 chen am Bodensee, nach dem ein ganzer Arbongau benannt wurde, ich wü- 

 ste nicht, dafs adliche oder ritter davon ihren namen führten. Es läfst sich 

 nur schwer begreifen, wie aus der rechten lesart Arbone jemals in den ab- 

 schriften die einstimmige Verunstaltung Absalone entsprungen wäre. Auch 

 mufs geltend gemacht werden, dafs in allen handschriften ebenso einstimmig 

 vor den worten 'von Absalone' das der alten spräche grammatisch unerläfs- 

 liche pronomen der gebricht: die gedankenlosen abschreiber beruhigten 

 sich bei dem dichter Absalon xind construierten etwa jene worte unstatthaft 

 zu dem 'er' des folgenden verses. 



Unter diesen bedenklichkeiten würde es mir auch an fünfzehn dich- 

 tem, zumal Rudolf sonst nicht viel auf zahlen zu geben scheint, genügen, 



