148 Jacob Grimm: 



trat, so wäre es leicht ergänzungen der vermuteten lücke aufzufinden, z. b. 

 folgende: der von dem her der heiden sprach, 



vriez dulte manec ungemach 



dicke von Absalöne (^); 

 ohne dafs durch diesen satz die Verbindung der folgenden verse mit dem na- 

 men des dichters gehemmt würde. Die gewagten worte zielen freilich ins 

 blaue; eine gutes glück müste wollen, dafs das entbehrte gedieht oder eine 

 ältere vollständige handschrift des Wilhelm von Orlens zum Vorschein käme. 

 Was immerhin an der stelle ursprünglich gestanden habe, der verstüm- 

 melnde Schreiber, der sich nicht darin zu finden wüste, konnte absichtlich 

 die partikel 'oder' einschwärzen, um den schein eines aufgezählten dichters 

 herbeizuführen. 



Man braucht aber nicht einmal eine kecke ergänzung, blofs die noth- 

 wendigkeit irgend eines bezugs des namens Absalon auf den inhalt des ge- 

 dichts zu billigen, und es ist eine menge von folgerungen eingeräumt. Fällt 

 der zwischendichter weg, so wird augenscheinlich Freidank, den wir bis- 

 her blofs als Verfasser des grofsen spruchgedichts kennen, auch in die reihe 

 erzählender dichter aufgenommen; könnte etwas an sich natürlicher und an- 

 gemessener scheinen? Das ist klar, dafs Rudolf, seiner absieht nach, hier 

 blofs aventiurendichter herzählend, den Freidank, wenn wir nichts von ihm 

 hätten als die Bescheidenheit, gar nicht 'in dirre schar' nennen durfte ; jetzt 

 aber scheint sich alles zu fügen. Freidank findet seinen platz, weil er von 

 Absalon und kaiser Friedrich dichtete, und wie treffend schicken sich beide 

 gedichte nebeneinander, beide für ihn. Absalons thaten konnten schwerlich 

 besungen werden, mindestens von einem Deutschen nicht, ohne dafs Friedrich 

 und vielleicht Heinrich und Reinold in die geschichte eingewebt wurden, 

 wer weifs ob sie ihr und der ganzen anläge des werks nicht wesentlich wa- 

 ren? Ein dichter, der sich diesen stof aus einer von ihm selbst noch miter- 

 lebten oder kurz verwichnen zeit erlas, muste nothwendig dahin geführt wer- 

 den, die thaten und das leben Friedrichs bis zu dessen ruhmvollem tod zu 

 behandeln ; beide gedichte hiengen innerlich zusammen, ja sie könnten ein 



(') Im sinn habe ich die von Saxo gramni. p. 738 ff. (ed. Müller) erzählten Vorgänge 

 der jähre 1158. 1159, vgl. Bartholds gesch. von Rügen und Pommern 2, 152. Giesebrechts 

 wendische gesch. 3, 92. 



