150 Jacob Grimm: 



noch dazu gemeingut und aus dem volk selbst geschöpft und geliehen war. 

 Nicht einmal sind alle Sprüche, die auf seinen namen gehn, in die uns er- 

 haltne samlung eingelassen, da zu den früher bekannten ergänzungen (•) im- 

 mer noch andere, jetzt aus der Zürcher handschrift (2) und bei Seifried Hel- 

 bling sich gesellen. Denn ich pflichte dem herausgeber des letztern gar nicht 

 bei, wenn er sie s.246 einem Jüngern Freidank beilegen will und des älteren 

 für unwürdig erklärt; die ausflucht hält nicht stich, nicht nur ist 8, 489. 490 

 augenscheinlich in der bisherigen samlung, sondern auch der gerügte reim 

 8, 491.492 wird vollkommen rein, sobald man das unpassende spott in spät 

 (lähmung) bessert. Es ist auch nicht einzusehn, warum Helblings wieder- 

 holte angäbe, dafs Freidank den -vornamen Bernhart führe, unwahr und un- 

 willkommen sein soll. Gegen die meinung, welche, als sie zuerst aufgestellt 

 wurde, nicht gering anzog und keines Scheins ermangelte, dafs Freidank und 

 Walther von der Vogel weide ein und derselbe dichter seien, treten nunmehr 

 zwei, wo nicht entschiedene, doch schwer abzuweisende gründe. Der erste, 

 dafs Walther ein blofs lyrischer Sänger war oder nach Gotfrieds ausdruck 

 unter die nachtigallen gehört (weshalb auch Rudolf in jenen beiden aufzäh- 

 lungen seiner geschweigt), Freidank umgekehrt, wie seine grabschrift richtig 

 meldet, 'nur sprach, nie sang,' nur Sprüche und maere, keine lieder verfafste; 

 wie wäre ein jüngerer spafs gerade auf diesen zug gerathen? Dann aber, dafs 

 Walther zu Wirzburg begraben liegt (^), Freidank zu Treviso; ich bin nicht 

 zweifelsüchtig genug, um das echte, was bei den grabschriften, oder auch 

 nur der sage von ihnen vorausgesetzt werden mufs, zu verschütten. Freidank 

 war viel gewandert, die annales colmarienses des dreizehnten Jahrhunderts 

 sagen ausdrücklich " Frjdaiikus vagus fecit rithmos theutonicos gratiosos"(*), 

 er mufs durch den Elsafs oder die umgegend gekommen oder gar daselbst 

 sefshaft gewesen sein , wie auch aus Rudolfs stellen, der gern nahe dichter 

 nennt, zu schliefsen wäre, seine gedichte konnten in der damals noch viel 

 deutscheren Lombardei (^), die ihm zur grabstätte wurde, gunst und beifall 



(') Freidank s. 182 und die im Renner befindlichen stellen. 

 (-) Haupt 4, 398. 



(') Böhmers fontes reruni gernianicarum I. s. xxxvi. Haupts zeitschr. 1, 30. 

 C) Haupt 4, 573. 



(') Ulrich von Lichtenstein erstreckte seine abenteuerliche fahrt im jähre 1'227 noch bis 

 Meisters (Mestre) und Tervis, wo er mit den leuten fertig werden konnte. 



