gedickte des mütelalters auf könig Friedrich I. den Staufer. 159 



unde fit, ut aliquid petere presumam, 

 nudus ego metuens frigus atque brumam, 

 qui vellus non habeo nee in lecto plumam; 

 tarn libenter mihi det, quam libenter sumam. 

 Im fünften gedieht: 



debes mihi magnum quid in hoc fest o dare, 

 und zu ende des siebenten : 



archicancellarü vatem pulsat nuditas, 

 unde bene meruit Jiiantellum et tunicam. 

 Im dritten drückt sich der archipoeta folgendergestalt aus: 

 frigore sive fame tolletur spiritus a me, 

 asperitas brume necat horriferumque gelu me 

 in tali v est e non sto sine fronte penes te. 

 Dafs nun dieser dichter ein Deutscher, kein Italiener war, läfst 

 sich fast schon aus dem tadel abnehmen, den er diesen, dem lob, das er je- 

 nen spendet. 



In seinem dritten gedieht, das äuge zurück über die alpen in die hei- 

 mat lenkend, redet er seinen beschützer an : 



tu transmontanos, yir transmontane, juva nos. 

 Er nennt sich also selbst einen Nordländer (transmontanus) und das ent- 

 scheidet. Von Reinald heifst es im siebenten : 



tu cum trans alpes famosus, ut hie, habearis, 

 re famam superas, non a fama superaris ; 

 und im dritten wird deutsche freigebigkeit welscher knauserei entgegengesetzt: 

 a viris teuionicis multa solent dari, 

 digni sunt pre ceteris laude singulari ; 

 presules Italic, presules avari, 

 potius idolatre debent nominari. 

 Ja im sechsten gedieht macht er die Italiener noch schlechter: 

 optime vir, cujus soror est amiea Minerva, 

 qua bene cuncta regis, quamvis iji gente proterva. 

 Und wer weifs, ob sie nicht auch 2, 70 unter den gentes infrunitae gemeint 

 sind; so seine heimat schelten wird auch kein den fremden gewalthabern 

 schmeichelnder Welscher. Unsers dichters deutsche abstammung würde 

 aber kaum einem zweifei unterliegen, wenn er, wie es beinahe scheint, sei- 



