162 ' Jacob Grimm: 



auf dein gipfel seines ruhms einer bösen seuche erlag. Zwei andere gedichte 

 aber erwähnen des niederbruchs der mauern Mailands, der im merz 1162 

 nach der zweiten einnähme der Stadt erfolgte : 



adhuc starent menia Mediolanensium, 

 nee cesar per prelia victor esset hostimn, 

 nisi dei gratia te dedisset socium, 

 ruft, stark schmeichelnd, seinem gönner unser dichter zu. Zwar einige der 

 übrigen gedichte dürften vor 1162 entsprungen sein, da Reinald schon im 

 october 1157 auf dem reichstag zu Besancon des königs geschäft besorgte, 

 und von dieser zeit an ununterbrochen die seele der reichsverwaltung blieb. 

 Genau weifs ich nicht, wann Reinald das canzlerarat zuerst versah, sicher 

 schon 1156 ('), electus Coloniae heifsen konnte er nur seit 1158, in welchem 

 jähr diese vom pabst gemisbilligte wähl erfolgte (^); sein Vorgänger Friedrich 

 von Altenau starb 1159. Immer aber zögerte die päbstliche weihe, und erst 

 im mai 1165 auf dem Wirzburger reichstag empfieng er sie aus Paschalis 

 bänden und leistete den eid. Zwischen 1158 und 1165 gebührt ihm also der 

 titel Coloniensium electus (■'), und archicancellarius (per Italiam) konnte er 

 ebensowol sein, archiepiscopus aber nur seit jenem Wix'zburger tage heifsen ('^). 

 Da nun der dichter ihn archicancellarius, nicht archiepiscopus (aber praesul) 

 anredet, so sind diese lieder sämtlich vor 1165 zu setzen. Auch rührt schwer- 

 lich eins von ihnen noch aus dem jähr 1167; es würde sonst kaum unterlas- 

 sen worden sein, des von Reinald über die Römer erfochtnen siegs und des 

 einzugs der Deutschen in Rom (30. juli 1167) meidung zu thun. Friedrich 

 war vom herbst 1164 bis zum herbst 1166 in Deutschland, die gedichte wur- 

 den aber auf welschem boden abgefafst: ich möchte die meisten in das spät- 

 jahr 1162 oder zwischen den herbst 1163 und 1164 legen. 



Die Übersicht der einzelnen stücke wird noch einiges besondere dar- 

 bieten. 



(') Urkunde a. 1156 bei Lacomblet n°. 389. Die fast unentbehrlichen canzlernaraen sind 

 uns in den böhmerschen regesten noch nicht verzeichnet. 

 (^) Von Räumers Hohenstaufen 2, 109. 

 O Urkunde von 1164 bei Lacomblet n°. 407. 

 (*) Urkunde vom 11. dec. 1165 bei Lacomblet n". 410. 



