168 Jacob Grimm: 



ipse jiigo cesaris terram subjugavit 



et me de miscrie lacu lihei-aiit. 

 Ich führe die stelle ausdrücklich an, wenn jemand bezweifeln wollte, dafs 

 das lied von dem Verfasser der acht vorhergehenden ausgegangen sei, deren 

 art und weise es nirgend verleugnet. 



Wir schreiten fort zu dem zehnten lied, dessen reicher inhalt, dessen 

 eigenthümliche berührung mit dem vierten aufschlüsse über den Verfasser 

 herbeiführen und uns die ganze art und weise dieser poesie genauer enthüllen 

 soll. Im vierten nemlich schien sich der dichter vor dem kanzler, der ihn 

 der Saumseligkeit geziehen haben mochte, zu rechtfertigen. Von den 32 Stro- 

 phen des vierten gedichts kehren nun sechs auch in dem zehnten wieder, 

 das ihrer überhaupt nur 25 zählt; aufser den sechs ihnen beiden gemein- 

 schaftlichen hat demnach das vierte 26, das zehnte 21 eigne, woraus folgt, 

 dafs, wäre man berechtigt beide bearbeitungen zu verschmelzen, das ganze 

 53 Strophen bilden würde. Solche Verschmelzung wäre aber unzulässig, 

 gleichwol bekennen sich beide recensionen zu demselben dichter, der seinen 

 ersten entwurf hernach wieder umzugiefsen sich veranlafst fühlte. Beide das 

 vierte wie zehnte wurden augenscheinlich nur für den erzkanzler gedichtet, 

 und in jedem ist er ausdrücklich angeredet, die vertheidigung scheint aber im 

 zehnten ofner und vollständiger angelegt; ich wage nicht zu bestimmen, wel- 

 che fassung als die erste oder zweite anzusehn sei, in der des vierten gedichts 

 ist mehr rückhalt. Im zehnten klagt sich der dichter selbst an, dafs ihn drei 

 dinge ('), frauenliebe, spiel und wein zu gründe richten, ohne wein er aber 

 verse zu machen nicht vermöge. Das vierte äufsert sich ausführlicher gegen 

 der gemeinen bänkelsänger unwürdigkeit. Alle diese geständnisse sind in 

 solcher fülle und behendigkeit der spräche abgelegt, dafs sie jeden zweifei 

 an dem wahrhaftigen beruf ihres Verfassers für die poesie niederschlagen : 

 sie scheinen mir das vollendetste was mittellateinische mit ihren mittein über- 

 haupt hervorbringen konnte; flufs und wollaut der rede, die gewalt des 

 reims sind unvergleichlich. 



Kaum aber wird einem, der diese Strophen hat voi-lesen hören, etwas 

 nicht einfallen. Einige gerade der schönsten sind unserm gedächtnis lange 

 eingeprägt, und werden in der literargeschichte, wie wir jetzt erkennen, aus 



(') Die drei bekannten W: weiber, würfel, wein. 



