gedickte des miltelalters auf hönig Friedrich I. den Staufer. 1 73 



nete sich das schönste derselben an, indem er es unter seine eignen äbnli- 

 chen poesien mengte. Statt des electus coloniensis schaltete er aber seinen 

 bischol von Coventrj ein, von dem das ursprüngliche gedieht kein Sterbens- 

 wörtchen weifs. Oder drittens, erst späterhin nach Walthers tod wurden 

 von latein dichtenden geistlichen, wie man ihm die abfassung des Lancelot 

 beilegte, auch die zechlieder auf ihn übertragen und statt Reinaids der von 

 Coventry eingeschwärzt. 



Wie die volkssage von ort zu ort, von namen auf namen übergeht, 

 scheinen auch schon unter den dichtem des mittelalters, aber mit bewuster 

 absieht weisen und lieder entwendet zu werden. Desto gröfsern beruf hat 

 die critik gerechtigkeit zu üben, das plagiat zu enthüllen und hier, wie ich 

 glaube, unserer landsleute einem wieder zu geben was ihm gebührt. Alle 

 umstände reden für die pfiorität des archipocta, und wenn auch sein Zeitge- 

 nosse, scheint Walther Map doch zehn, zwanzig jähre später, als der heerzug 

 des Staufers nach Italien fällt, aufzutreten. Bedarf es eines Zeugnisses für 

 den deutschen grundton dieser lateinischen poesie, so mag angeführt werden, 

 dafs das freilich imübersetzbare 'mihi est propositum in taberna mori,' wo 

 sich der reim innig mit der empfindung des menschlichen herzens vermählt, 

 am glücklichsten nachgeahmt worden ist (') von Bürger, in welchem auch 

 eine ader dieser wilden, das leben bis zur neige auskostenden vagantenpo- 

 esie war. 



Die metra wechseln. Das dritte gedieht ist in hexametern, die aber 

 schon beim dritten vers leoninisch werden; solche leonine hat auch das sechste 

 bis zum zweivindzvvanzigsten vers, auf welchen strophisch gereimte hexame- 

 ter folgen. Doch ist diese messung nach quantitäten dem dichter unbequem, 

 imd leichter bewegt er sich in accentuierten versen mit trochäischem fall. 

 Am häufigsten (IV. V. IX. X) gebraucht er die dreizehnsilbigen , mit dem 

 einschnitt nach der siebenten silbe. VIII, von welchem nur eine strophe üb- 

 rig ist, bildet sie aus vier achtsilbigen zeilen und zwei damit verschlungnen 

 siebenzeiligen. VII hat vierzehn silben, deren erster theil bis zur caesur mit 

 IV übereintrift, dem zweiten aber noch eine silbe zugibt, imd dreizeilige Stro- 

 phen, die in der mitte und am ende reimen, entspringen. II ist imstro- 

 phisch, oder sammelt nach art des leichs Strophen aus ungleichen, stets acht- 



(') Ich will eiiist bei ja und nein vor dem zapfen sterben. 



